Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“pays se trouve dans” in English

14 examples
Ce pays se trouve dans une situation désespérée où l'anarchie et la loi de la jungle dominent.
That country is in a desperate situation, where anarchy and the law of the jungle prevail.
La Grèce est à genoux, l'Espagne, votre pays, se trouve dans une situation désastreuse également.
Greece is on its backside; Spain, your country, is in dire straits as well.
Il s'agit ici de vérifier si l'endettement de ces pays se trouve dans la marge d'appréciation que le traité de Maastricht accorde.
Here we have to examine whether the debt burden of these countries lies within the reference band allowed by the Maastricht Treaty.
Ce pays se trouve dans une situation de fragilité chronique et ses fonctions et capacités de base existantes ont été gravement perturbées.
It is a country in a chronically fragile situation whose existing basic functions and capacities have been very seriously disrupted.
Ce pays se trouve dans une région très exposée du point de vue démocratique et nous ne pensons pas que la solution réside dans la conclusion d'un accord nucléaire avec ces pays.
That is a particularly sensitive area for democracy and we do not think the solution is to conclude nuclear agreements with these countries.
Ce pays se trouve dans une situation vraiment très grave, dans laquelle les droits de l'homme et les chances de s'opposer à un gouvernement dictatorial doivent intéresser l'Union européenne ...
This country is in a really very serious situation, in which human rights and the chance to oppose a dictatorial government must get the European Union interested ...
J'espère que nous tenons provisoirement notre dernier débat en urgence concernant la Slovaquie et qu'à partir de maintenant, nous pourrons considérer que ce pays se trouve dans une situation normale.
I hope that for the time being this will be the last urgent debate on Slovakia, and that from now on we can discuss this country normally.
Rien n'a fonctionné, il y a eu un coup d'État et une petite guerre civile, et depuis lors, le pays se trouve dans une situation grave d'instabilité politique et militaire, de tensions et de rivalités intenses.
Nothing went right, there was a coup d'état and a minor civil war, and it has since been in a situation of major political and military instability, tensions and deep rivalries.
Je ne vais pas m'attarder sur les origines de ce problème: le pays se trouve dans une situation désespérée depuis plus de 18 ans, la situation humanitaire y est horrible et la guerre civile fait rage dans tout le pays.
I will not go into all of the background: the country has been in dire straits for more than 18 years, the humanitarian situation is horrible, and there is strife throughout the country.
Le pays se trouve dans une situation régionale très difficile sur le plan de la sécurité : la lutte contre la corruption s'est heurtée à une forte résistance de la part des différentes parties ; c'est un fait passablement tragique.
Georgia is in a very difficult situation where regional security is concerned, and the fight against corruption has come up against considerable resistance from various quarters. It is a genuinely tragic situation.
Dans le même temps, il faut admettre que ce pays se trouve dans une situation précaire, puisque la Russie, l'ancienne puissance coloniale, n'a pas renoncé à ses prétentions impérialistes sur la Géorgie comme sur le reste du Caucase du Sud.
At the same time that country - let us admit it - is in a precarious situation, as Russia, the former colonial power, has not given up its aspiration to reclaim some kind of overlordship over Georgia or, indeed, over the rest of the Southern Caucasus.
Malgré des avancées certaines, malgré des signaux encourageants que nous n'avons pas le temps de rappeler ici, l'Indonésie connaît aujourd'hui des violences épouvantables et le pays se trouve dans une véritable dynamique d'éclatement et de conflits interreligieux.
Despite a certain amount of progress, despite encouraging signs which there is too little time now to list, there is terrible violence in Indonesia today and the country is caught up in a spiral of insurgence and religious conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.