Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“pays sans parler” in English

11 examples
Ils ne peuvent même pas commercialiser ce qu'ils produisent dans leur propre pays, sans parler de l'étranger.
They cannot even market it in their own countries let alone sell it abroad.
Parlez-vous des constantes provocations de la Turquie ou des violations massives des droits de l'homme dans ce pays, sans parler de son islamisation en progression régulière?
Are you talking there about Turkey's constant provocations or the massive human rights violations in that country, not to mention the ever-increasing islamisation?
L’intimidation des citoyens, la torture et les exécutions publiques font désormais partie de la vie quotidienne misérable du pays, sans parler des restrictions de la liberté d’expression et de religion.
The intimidation of citizens, torture and public executions have become part of the miserable everyday existence of the country, not to mention the restrictions on freedom of speech or religious faith.
Pour ce faire, des efforts constants sont nécessaires, ainsi que le respect des conditions de l'acquis de Schengen par les gouvernements des pays, sans parler du soutien immuable des institutions européennes.
To achieve this, constant efforts are needed, along with compliance with the requirements of the Schengen acquis by the countries' governments, not to mention steadfast support from Europe's institutions.
Il est choquant que le point 78 de ce rapport ne dise rien du blocus exercé sur Cuba par les États-Unis et qu’il ne propose pas un traitement spécial pour ce pays, sans parler de toutes les conséquences du blocus américain.
It is appalling that point 78 of this report does not contain one word about the US blockade of Cuba and that it singles out this country for special treatment and overlooks all of the consequences of the permanent US blockade.
Toutefois, sur la base de l'expérience que j'ai de mon pays, la Lituanie, je dois souligner l'importance des programmes dont vous débattez pour l'économie d'un pays, sans parler de leur importance pour la culture d'un petit pays.
However, based on the experience of my own country, Lithuania, I must emphasise the importance of the programmes you are debating for a country's economy, not to mention the culture of a small country.
Une sorte de justification a posteriori de l'approbation massive, par ce Parlement, de l'entrée de la Chine à l'OMC, alors qu'il se plaint aujourd'hui du dumping social pratiqué par ce pays, sans parler de ses violations répétées des droits de l'homme.
A sort of ex post justification of the massive approval by this Parliament of the accession of China to the WTO, when it is now complaining of social dumping by that country, not to mention its repeated human rights violations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.