Le pays s' est vu refuser l' aide promise à Helsinki au motif que l' Union manque de moyens financiers.
The country has been refused the aid promised at Helsinki on the grounds that the EU did not have the financial resources available.
L'usine a été délocalisée en Pologne et ce pays s'est vu promettre des investissements en échange de facilités fiscales et autres.
The company moved the factory to Poland and promised investment in that country in return for state tax and other incentives.
Malgré le soutien de cette Assemblée, ce pays s'est vu refuser le statut SPG+ par le Conseil, ce qui lui coûte 300 000 emplois et 40 millions de GBP par an.
Despite the backing of this House, Pakistan was denied GSP+ status by the Council, at a cost of 300 000 jobs and GBP 40 million a year.
(RO) Face à la crise économique et financière mondiale, le gouvernement de mon pays s'est vu contraint de réduire les salaires des agents publics, les pensions et les allocations de chômage, et de baisser les subventions.
(RO) Against the backdrop of the global economic and financial crisis, my country's government has had to reduce the salaries of state employees, pensions and unemployment benefit, as well as cut subsidies.
Notre pays s'est vu en proie à la souffrance humaine avec des maisons et fermes inondées, l'absence d'installations sanitaires, le manque d'eau potable et les catastrophes écologiques provoquées par la contamination de l'eau par l'Escherichia coli.
We experienced the human misery of flooded homes and farms, no sanitation, no drinking water and the environmental disasters of E.coli-infected water.