Les pays riches doivent offrir une aide accrue.
The rich nations must offer increased support.
Les pays riches doivent balayer devant leur porte.
Rich world states should search their own conscience.
Cependant, les pays riches doivent jouer un rôle d'avant-garde.
However, the rich countries have to play the leading role.
Les pays riches doivent procéder à un allègement substantiel des dettes.
The rich countries must ease their burden of debt by a substantial amount.
Le fait est que les pays riches doivent s’ouvrir et mettre également tous leurs espoirs dans le renouveau.
The fact is, the rich countries must open themselves up and also pin their hopes on renewal.
La science affirme que, pour s'en tenir à deux degrés, les pays riches doivent réduire leurs émissions de CO2 de 40 %.
The science says that two degrees means rich countries must reduce their CO2 emissions by 40%.
3. l'ampleur et la forme du financement à court terme que les pays riches doivent mettre à disposition des pays en développement.
3. How much short-term financing is to be provided to the developing countries by the rich nations and in what form.
Par ailleurs, les pays riches doivent finalement respecter leur engagement volontaire à dépenser 0,7% de leur PIB dans l’aide au développement.
In addition, the rich countries must finally adhere to their voluntary commitment of spending 0.7% of GDP on development aid.
Pour atteindre l'objectif des deux degrés que l'Union européenne dit vouloir atteindre depuis des années, les pays riches doivent réduire leurs émissions de 40 %.
In order to meet the two degree target that the European Union has been saying for years it wants to meet, rich countries must reduce their emissions by 40%.
L’Union européenne, les États-Unis et les autres pays riches doivent honorer leur promesse d’abolir les subventions à l’exportation et s’exécuter dans un délai clair et explicite.
The European Union, the United States and other rich countries must honour their commitments to abolish export subsidies and do so to a clear and explicit timetable.
Les pays riches doivent avoir des marchés ouverts et nous devons poser des exigences: des exigences dans le cadre de l’OIT et des exigences visant à faire respecter la convention relative aux droits de l’enfant, ainsi que les autres conventions en matière d’environnement.
The rich countries need to have open markets, and we need to make demands: demands in terms of the ILO and demands that the Convention on the Rights of the Child and the other environmental conventions be observed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.