Les écarts se creusent entre ces pays et les pays riches d'Europe occidentale.
The disparities are growing between these countries and the rich countries of Western Europe.
Il est primordial que nous ne laissions pas un rideau de velours prendre sa place, lequel séparerait les pays riches d'Europe occidentale des pays pauvres d'Europe centrale et orientale, lesquels confinent avec l'Europe occidentale.
It is important that we do not tolerate in its place a velvet curtain which separates the affluent nations of Western Europe from poorer countries on its borders in central and eastern Europe.
Que, dans les pays riches d'Europe occidentale comme aux États-Unis, les droits et les libertés personnels soient un peu plus protégés que sur la majorité pauvre de la planète, c'est un fait, à condition de ne pas y regarder de trop près.
It is a fact that in the wealthy countries of Western Europe and in the United States, personal rights and freedoms are slightly better protected than among the poor majority of the planet, as long as you do not look too closely.