News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays réputés” in English
4 examplesEn effet, ces dernières années, il s’est avéré qu’à plusieurs reprises, le spectacle a été orchestré par des pays réputés pour leur non-respect des droits de l’homme.
After all, in recent years, it has turned out several times that the show has been run by countries that are known for violating human rights.
Les pays réputés riches doivent notamment avoir la possibilité d'introduire suffisamment tôt des mesures de soutien utiles dans les régions frontalières de pays tiers et qui sont structurellement plus faibles.
The so-called rich countries must be given the possibility of introducing appropriate support measures in good time, especially in structurally weak regions bordering third countries.
Ce qu'il faut en tous cas obtenir pour ce concept de pays sûrs, c'est que les États membres se mettent d'accord sur une seule et unique liste commune de pays réputés sûrs, qui devra ensuite être soumise pour approbation au Parlement européen.
In any event there is an urgent need, on this question of safe countries, for Member States to agree a single European list of safe countries to be put to Parliament for our appraisal.
Permettez-moi de demander si, en choisissant de condamner la situation cubaine, nous ne risquons pas de céder à une pensée totalitaire. En effet, d'autres pays réputés "amis" ont maintenu des pratiques similaires plus systématiquement et plus longtemps encore.
I would put the question here whether we are not at risk of slipping into totalitarian thinking with the selective condemnation of the Cuban situation, while other countries that are allegedly friendly to us have maintained similar practices, more systematically, and for much longer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
