Il n'est pas concevable que chaque pays récupère ce qu'il a payé.
There is no concept whereby every country should get back what it pays.
Le pays récupère doucement du point de vue économique et respectera très probablement les objectifs à la date d’adhésion.
The country is slowly recuperating economically and most probably it will meet the objectives by the date of accession.
Je souhaite que ce pays récupère au plus vite le temps perdu par rapport aux autres candidats à l'adhésion à l'Union européenne.
I hope that this country will manage to close the gap on the other States which have applied to accede to the European Union as quickly as possible.
Grâce à ce remboursement, lequel représente plus de 9 milliards d'écus, mon pays récupère déjà 28 % net du total à reverser au budget national. Il s'agit de 28, 2 % pour être précis.
Because with this repayment, which amounts to more than ECU 9 billion, my country alone will receive 28 % net paid back into its national budget, or 28.2 % to be precise.