News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays qui sont sur” in English
10 examplesTous les pays qui sont sur la voie du développement ont un immense besoin de croissance.
Each of the countries that are on the path of development have an immense growth in demand.
Nous défendons fermement l’idée que les pays qui sont sur le point de nous rejoindre doivent envoyer des observateurs.
We are firm advocates of the idea that countries due to join us should send observers.
La crise constitutionnelle que connaissent les États membres de l’UE ne doit pas se propager aux pays qui sont sur le point de devenir membres de l’UE.
The constitutional crisis faced by the EU Member States must not spread to those countries outside the EU that are on their way to becoming members.
Le rôle des pays qui sont sur le point de rejoindre l’Union européenne est à présent crucial pour promouvoir une politique de voisinage efficace avec les pays qui resteront en dehors de nos frontières.
The role of the countries which are about to join the European Union is now crucial in promoting an effective neighbourhood policy with the countries that will remain outside our new borders.
Enfin, il faut reconvertir les structures actuelles, les services actuels et, en particulier, impliquer les pays qui sont sur le point d'entrer en Europe, pour ne pas risquer, demain, de nous retrouver avec les mêmes problèmes à résoudre.
Finally, the existing structures and services must be brought up to date and the countries planning to join Europe involved, so that we do not find ourselves having to solve the same problems tomorrow.
Sur l'ensemble des recommandations déposées par l'Assemblée en vue d'élargir le cadre géographique de la collecte, de l'analyse et de la diffusion d'informations tant aux pays qui sont sur le point d'adhérer qu'aux pays candidats, la Commission en a accepté 40.
The Commission accepted forty of Parliament's recommendations for extending the geographical scope of information gathering and analysis, and information supply, including both the newly joining countries and candidate countries.
Monsieur le Président de la Commission, vous l' avez fait récemment - et je vous remercie de votre présence à tous ici - en adoptant les mesures adéquates et en mettant en garde ces pays qui sont sur le point de dépasser les critères établis à Maastricht en matière de déficit.
Mr President of the Commission, you have done this recently - and I thank you for being here today - by adopting the appropriate measures and reproaching those countries which are on the point of exceeding the criteria established in Maastricht in the field of deficit.
Nous avons écouté la présentation des rapports sur chacun des pays candidats, mais je crois qu'il aurait été juste et correct de fournir à ces dix pays, qui sont sur le point d'entrer dans l'Union européenne, un rapport sur la situation actuelle de chacun des quinze États membres.
We have heard the reports on each of the candidate countries presented, but I feel that it would have been only right and proper to give these ten countries which are about to join the Union a report on the current situation of each of the current 15 Member States.
J'ai voté pour cette recommandation, car j'estime que le champ d'application du règlement sur le transport transfrontalier professionnel d'euros en espèces par la route entre États membres devrait être étendu au territoire des pays qui sont sur le point d'introduire la monnaie unique.
I voted in favour of this recommendation because I believe the scope of the regulation on the professional cross-border transport of euro cash by road between Member States should be extended to the territory of countries that are about to introduce the single currency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
