Le programme Tempus a, tout au long des années 1990, été un instrument très important et efficace pour les PECO et les pays qui sont devenus plus tard indépendants, en ce qui concerne l'augmentation et l'amélioration de l'enseignement dans les écoles supérieures.
Throughout the 1990s the Tempus programme has been a very important and effective tool for the growth and improvement of university education in the central and eastern European countries, and later the newly independent countries.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la nouvelle réalité de l’Europe a un effet très particulier sur les territoires tels que l’Espagne ou d’autres pays, qui sont devenus périphériques en raison de la situation des principaux marchés européens.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. The new reality of Europe has a very particular effect in territories such as Spain and others, which have become peripheral given the locations of the main European markets.