Il est important de faire comprendre ce principe aux pays qui se préparent à entrer dans l'Union européenne.
Countries preparing for EU membership have to grasp this notion.
Elle pourrait notamment favoriser la montée de l'euroscepticisme et des incertitudes dans les pays qui se préparent à intégrer la zone euro.
These may include increased euroscepticism and uncertainty among those countries that are preparing to enter the euro area.
Il faut noter que les pays qui se préparent à changer de monnaie sont confrontés à un besoin significatif de services de transport d'euros en espèces.
It should be noted that in countries that are preparing to change currency, a significant need for euro cash transportation services is emerging.
Les pays qui se préparent à rejoindre la zone euro présentent un rythme de développement beaucoup plus rapide que ceux qui sont déjà membres de la zone.
Countries preparing to join the eurozone are developing at a much faster rate than those in the zone.
Monsieur le Président, ce n'est certes pas un moment facile pour la majorité des pays qui se préparent à entrer dans l'Union européenne et pour la Pologne en particulier.
Mr President, this is certainly not an easy time for the majority of the countries who are preparing to enter the European Union, especially Poland.
En outre, dans la plupart des pays qui se préparent à rejoindre l'eurozone, les critères de convergence limiteront à court terme l'éventail des mesures de stimulation économique possibles.
In addition, in the majority of those countries preparing to join the eurozone, the convergence criteria will, in the medium term, also limit what economic stimulus measures can be taken.
De plus, il est préoccupant que le taux de croissance de nos économies reste en deçà du niveau nécessaire pour créer les emplois qui manquent et pour soutenir le processus de convergence des économies des pays qui se préparent à entrer dans l'Union.
The growth rate of our economies is alarmingly below that required to create the jobs we need and to support the process of convergence of the acceding countries' economies.
Cette décision permettra à la banque de mener à bien certains projets importants qui sont menacés par un manque de fonds malgré leur importance stratégique pour la stabilisation de la région méditerranéenne, ainsi que pour les pays qui se préparent à rejoindre l'Union.
This decision will enable the bank to see through some important projects that are threatened by a lack of funds but which are also strategic for the stabilisation of the Mediterranean region, as well as for the countries preparing to join the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.