News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays qui ont refusé” in English
7 examplesCe décalage ne concerne pas seulement les deux pays qui ont refusé la ratification.
This disjunction is not only of relevance to the two countries that refused to ratify the draft Constitution.
Il y a eu les dockers qui ont réagi, mais il y a eu aussi les différents pays qui ont refusé d'accueillir le bateau.
It was the dockers who reacted, but various countries also refused to unload the ship.
Les autres pays qui ont refusé de mettre en œuvre un régime transitoire ont également obtenu des résultats identiques.
The other countries that did not introduce transitional rules have also had the same experience.
Nous devons continuer de viser l’adoption universelle du TNP par des pays qui ont refusé jusqu’à présent de s’y soumettre, en particulier l’Inde, le Pakistan et Israël.
We must continue to pursue the universal adoption of the NPT by countries that have so far refused to do so, and in particular India, Pakistan and Israel.
J'apprécie les déclarations de la présidence du Conseil et la position des quatorze pays qui ont refusé d'établir des contacts officiels avec le gouvernement autrichien si le parti de Jörg Haider y participe.
I welcome the statements by the Presidency of the Council and the position of the 14 countries which have rejected official contact with an Austrian Government that includes Jörg Haider' s party.
Les États-Unis ont retiré leur soutien financier aux pays qui ont refusé d’accéder à leur demande visant à exempter tous les Américains en général de poursuites devant la Cour internationale de justice pour de graves crimes de guerre.
The United States has removed its financial support from those countries that do not back the US’s demands that all Americans in general must be exempted from being brought before the International Criminal Court for serious war crimes.
Par ailleurs, la proposition contenue dans le rapport vise à modifier les dispositions actuelles, en ce qui concerne les pays qui ont refusé l'importation pour recyclage de déchets faisant partie de la liste verte, ou qui n'ont donné aucune réponse.
Otherwise, the proposal in the report is based on changing the decision making procedure for countries which have said no to the import of waste for recovery which is on the green list, or those which have not responded at all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
