Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“pays qui ont récemment” in English

14 examples
Je pense à cet égard aux pays qui ont récemment adhéré à l'Union européenne.
On this point, I am thinking about the countries which have recently joined.
La chance que l'Irlande a eue d'évoluer doit être fournie aux pays qui ont récemment rejoint l'UE, comme la Roumanie.
The chance that Ireland had to evolve has to be provided to the countries that have recently joined the EU as well, such as Romania.
Il s'agit d'une avancée majeure pour les pays qui ont récemment adhéré, et qui prennent la place qu'ils méritent à la table de l'Union.
This is a major step forward in the recently acceded countries taking the places they deserve at the Union table.
Il ne fait aucun doute qu’elles sont bien plus méritantes que les régions et les pays qui ont récemment subi des émeutes et je fais référence à un pays en particulier.
There can be no question that they are much more deserving than those regions and countries that recently suffered riots, and I refer to one country in particular.
Par ailleurs, huit des pays qui ont récemment rejoint l’UE ont traditionnellement maintenu des meilleures relations, plus étroites, avec l’Amérique que certaines parties de la «vieille» Europe.
Furthermore, eight of the countries that recently joined the EU have traditionally had better and deeper relations with America than parts of the ‘old’ Europe.
Tous les pays qui ont récemment adhéré à l'UE savent que les négociations finales sont les plus dures, car elles portent sur de nombreuses dispositions qui s'appliquent à des grands groupes sociaux.
All of the countries that have recently become EU members know that final negotiations are the toughest, because they include many provisions that apply to large social groups.
En outre, nous ne pouvons tromper les pays qui ont récemment intégré l’UE ni les pays qui placent leurs espoirs dans cette Union européenne, qu’ils perçoivent comme un moteur de démocratie et de développement.
It is not possible, moreover, to cheat the countries that recently joined our European Union, nor those looking hopefully to the EU as an engine to propel democracy and development forward in their countries.
Aujourd'hui, malgré l'introduction des critères de Copenhague, certaines minorités vulnérables vivent encore dans des conditions semblables au sein de pays qui ont récemment rejoint l'UE ou qui envisagent de le faire.
Today, in spite of the introduction of the Copenhagen criteria, there exist similar terrible circumstances for vulnerable minorities in countries which have recently joined the EU or which plan to.
C’est en fait tout le contraire puisque le budget national des pays qui ont récemment réformé de manière radicale leurs systèmes fiscaux, notamment en réduisant l’impôt des sociétés, a enregistré une augmentation des recettes.
The opposite is actually the case, as increased receipts have been recorded by the national budgets of countries that recently radically reformed their tax systems, notably by reducing corporate taxes.
Dans les pays qui ont récemment rejoint l’Union européenne, le problème a été particulièrement exacerbé par une chute de la production et une augmentation du taux de chômage, ainsi que par l’expansion économique des pays riches.
In the countries that recently joined the European Union, the problem has been particularly exacerbated by a drop in production, an increase in the level of unemployment and the economic expansion of rich countries.
En réalité, à partir du 23 janvier, depuis la mise en œuvre définitive de la directive portant sur les résidents, les citoyens de pays tiers peuvent avoir plus facilement accès au marché du travail que les citoyens des pays qui ont récemment rejoint l’Union.
From 23 January, following final implementation of the directive concerning residents, the situation regarding access to the labour market by third-country citizens may actually be better than that of citizens of the countries that recently joined the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.