Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“pays qui nous entourent” in English

15 examples
Pouvons-nous ramener les pays qui nous entourent à l’Est et au Sud à un dénominateur commun?
Can we reduce all the countries which surround us to the east and south to a common denominator?
De quelle manière contribuerons-nous au renforcement de la démocratie et de l'État de droit dans les pays qui nous entourent?
How are we to help strengthen democracy and the rule of law in the countries in our vicinity?
Ce que nous faisons dans l'Union a un effet sur les pays qui nous entourent, et nous ne devons pas exporter ce dont nous ne voulons pas nous-mêmes.
What we do in the Union affects the world around us. We must not export that which we do not want to have ourselves.
Nous avons intégré davantage le secteur maritime et nous avons la possibilité de négocier des échanges d'émission avec les pays qui nous entourent.
We have included more shipping and we have the opportunity to negotiate with the countries around us for the purposes of emissions trading.
Elle contient un message important, adressé à nos concitoyens et aux pays qui nous entourent, sur les principes juridiques sur lesquels se fondent nos pays.
It offers an important message to our citizens and to surrounding countries about the constitutional principles upon which our countries are founded.
Ces développements ne nous offrent pas d’autre choix que de suivre d’un œil bien plus attentif l’évolution de la situation dans les pays qui nous entourent.
These developments give us no choice but to follow what is going on in the countries around us much more closely.
L'Union européenne est faible du point de vue de sa contribution militaire à la sécurité internationale et à l'ordre juridique intérieur des pays qui nous entourent.
The European Union is weak as far as its military contribution to international security and national law and order in countries surrounding us are concerned.
L'Ukraine et son avenir en Europe dépendent uniquement de la stabilité, aspect crucial pour l'Union européenne également. En effet, la stabilité et la prospérité sont indispensables dans les pays qui nous entourent.
Ukraine, and its future in Europe, depend absolutely on stability, which is vital to the European Union too, for it, along with prosperity, is what we need in the countries around us.
Et qui plus est, comme cela a été dit durant les deux conférences d'Athènes, que ces milieux politiques envoient un message et une aide indispensable aux pays qui nous entourent, notamment aux pays du Sud et de la Méditerranée.
Not only that, but that it may, as was said in the two Athens conferences, send a message and give most effective help to the countries around us, and I am referring in particular to the countries to the south and east of the Mediterranean.
En effet, dans les pays qui nous entourent, dans l'Union européenne, les politiques de sécurité et de défense d'aujourd'hui n'ont rien à voir avec la défense d'un territoire: la politique de sécurité est aujourd'hui une projection de la politique étrangère.
In the countries surrounding us, in the European Union, security and defence policies now have nothing to do with defending territory: security policy is now a projection of foreign policy.
C'est loin d'être une voie facile, en particulier dans les pays qui nous entourent, où les États membres et leurs gouvernements sont accusés, en adoptant une telle politique, d'agir eux-mêmes comme des trafiquants et d'encourager la toxicomanie, un sujet tabou dans de nombreux pays.
This is far from an easy path to take, not least in the countries around us, where the Member States and their governments face the accusation that, by adopting such a policy, they are themselves acting as dealers and encouraging drug dependency - a taboo subject in many countries.
Et pourtant l'existence de bonnes relations de voisinage, incluant une coopération régionale entre les pays qui nous entourent, est une des conditions préalables en vue d'atteindre les objectifs de la politique de voisinage, afin notamment de garantir l'approvisionnement des pays de l'UE en énergie.
And yet the existence of good neighbourly relations, involving regional cooperation between the countries around us, is one of the preconditions for fulfilling the aims of the neighbourhood policy, not least in order to ensure energy supplies to EU countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.