News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays qui n'en veulent” in English
4 examplesOr, vous proposez que l'opt-out soit immuable et applicable à tout le monde, divisant ainsi l'Europe en pays qui veulent de longues heures de travail et pays qui n'en veulent pas.
You, however, are proposing that it should be forever and for everybody, splitting Europe into countries that want long working hours and countries that do not.
Au Conseil, les gouvernements sont divisés: certains, dont celui de la France, y sont opposés, d'autres pensent qu'il n'y a pas lieu d'imposer la libéralisation aux pays qui n'en veulent pas.
Within the Council, governments are divided on the issue: some, including the French Government, are against it, whilst others think there is no need to force liberalisation on countries that do not want it.
De même, il est erroné d'imposer l'avortement à des pays qui n'en veulent pas, tout autant qu'envoyer un signal selon lequel ce Parlement ne soutiendrait uniquement que des pays qui facilitent l'avortement, ce qui est faux.
Equally, it is wrong to attempt to impose abortion on countries that do not want it, and it is an error to give the signal that this Parliament would only support countries that facilitate abortion, which is not correct.
Dès lors, faut-il étendre autoritairement ce dispositif aux pays qui n'en veulent pas - je pense notamment au Royaume-Uni, qui est actuellement le leader européen du marché de l'art - au risque de leur faire perdre toute compétitivité ?
Is it therefore necessary to extend this legislative text to the countries who do not want it - I am referring here to the United Kingdom which is currently at the top of the European art market - if to do so would be to threaten their competitiveness?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
