Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“pays qui n'appartiennent” in English

14 examples
En outre, les pays qui n'appartiennent pas à l'UE font à présent la queue pour s'y associer.
Furthermore non-EU countries are queuing up to associate themselves with the code.
Il s'agit de pays qui n'appartiennent pas à l'Union économique et monétaire et qui en sont à la troisième phase avec l'euro.
These are countries outside the Economic and Monetary Union, in its third stage with the euro.
Les compagnies aériennes des pays qui n' appartiennent pas à l' UE sont toutefois obligées de produire un texte similaire pour le système de responsabilité qu' elles appliquent.
Airline companies from non-EU countries will nonetheless be required to produce something similar covering the liability system which they operate.
Sur le plan financier, je souhaite dire que mon groupe est principalement composé de partis originaires de pays qui n'appartiennent pas à la zone euro et qui n'utilisent pas l'euro.
On the financial side, I would like to say that my group is predominantly made up of parties from countries that do not belong to the eurozone, and which do not use the euro.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais poser à M. Verhofstadt la question suivante: pensez-vous que les pays qui n'appartiennent pas à la zone euro devraient venir au secours des pays de la zone euro?
Mr President, I would like to ask Mr Verhofstadt this question: are you advocating that countries which are not in the eurozone should bail out countries which are in the eurozone?
C'est peut-être une bonne chose que les deux Présidences du Conseil qui se succéderont en 2011 soient assumées par des pays qui n'appartiennent pas à la zone euro mais qui ont envie d'y entrer très prochainement.
Perhaps it is a good thing that the two presidencies of the Council that will follow one another in 2011 will be assumed by countries that do not belong to the euro area but which wish to join it in the very near future.
Alors puisque nous parlons de la situation dans des pays qui n'appartiennent pas à l'UE et de la liberté des chrétiens, je voudrais rappeler à cette Assemblée que nous devons commencer par faire le ménage chez nous.
So, as we talk about the situation in countries outside the EU, and about the freedom of Christians, I would like to remind this Chamber that we need to sort out our own house first.
Il va sans dire que tant les États membres de l'Union européenne que des pays qui n'appartiennent pas à la communauté prennent actuellement des mesures visant à augmenter la compétitivité et à surmonter les effets de la crise.
It goes without saying that both Member States of the European Union and countries which do not belong to the Community are taking measures to increase competitiveness and overcome the effects of the crisis.
Vous savez bien que la plupart des députés européens du groupe des Conservateurs et Réformistes européens viennent de pays qui n'appartiennent pas à la zone euro, et que la plupart viennent pays qui n'ont même pas rejoint le pacte pour l'euro.
You are well aware that most of the MEPs in the group of the European Conservatives and Reformists are from countries outside the eurozone, and most are from countries that have not even joined the pact for the euro.
Tout aussi inquiétantes sont les informations relatives à des préparatifs en vue de la présence permanente de forces navales étrangères dans la mer Noire et la mer Caspienne, en provenance de pays qui n'appartiennent pas à la région, tels que les États-Unis.
Similarly worrying is the information on preparations for the permanent presence of foreign naval forces in the Black Sea and the Caspian Sea from countries that do not belong to the region, such as the United States.
Toutefois, un autre facteur qui entrave la neutralité concurrentielle est le fait que, en raison de la vulnérabilité des monnaies, les pays qui n'appartiennent pas à la zone euro ne peuvent pas non plus bénéficier, durant la crise, des incitants budgétaires fournis par les autres.
But another factor making it difficult to be competitively neutral is that, because of the currencies' vulnerability, these countries outside the zone cannot benefit during the crisis from the budget incentives provided by the rest either.
Les banques et sociétés d'investissement européennes qui opèrent dans des pays qui n'appartiennent pas à l'UE ne devraient pas être pénalisées par la charge potentielle qui pourrait émerger des exigences divergentes entre les autorités de surveillance de leur pays et du pays d'accueil.
EU banks and investment firms operating in non-EU countries should not be penalised by the potential burden arising from divergent requirements between their home and host supervisory authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.