Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“pays qui maintiennent” in English

9 examples
Il conviendrait au contraire de sanctionner les pays qui maintiennent un déficit, en période d’expansion.
Instead, it would be better to penalise the countries that have deficits in periods of growth.
Le Parlement européen a déjà lancé des appels en faveur de son abolition dans les pays qui maintiennent encore cette pratique barbare.
Indeed, the European Parliament has made appeals for its abolition in the countries which still retain this barbaric practice.
Je lui ai dit qu'à Copenhague, nous allions aussi trouver des ressources pour dédommager les pays qui maintiennent les forêts intactes.
I told him that in Copenhagen, we will also find resources to compensate those countries that keep the forests intact.
Si une partie des pays relâchent leur politique budgétaire, cela peut signifier que la BCE doive actionner le frein monétaire aux dépens des pays qui maintiennent l'ordre dans leurs affaires.
If some countries relax their budgetary policies, this could mean that the ECB will have to step on the monetary brake at the expense of those countries that have their house in order.
Ce sont précisément ces pays qui maintiennent les niveaux de protection les plus élevés et qui ont la solution pour le développement des pays les plus pauvres grâce à la promotion des échanges Sud-Sud.
It is precisely these countries that maintain the highest levels of protection and hold the key to the development of the poorer countries through the promotion of South-South trade.
Je ne peux adhérer aux arguments contradictoires des députés qui proposent une orientation axée sur le marché dans ce domaine, dans des pays qui maintiennent, cultivent et renforcent l'ethnocentricité, le patriotisme consumériste.
I cannot follow the contradiction in the arguments of members who propose a market orientation here, in countries which maintain, cultivate and step up consumer ethnocentricity, consumer patriotism.
Il ne suffit donc pas d'appeler au respect de la législation internationale concernant la peine de mort appliquée aux mineurs, ni même d'appeler instamment tous les pays qui maintiennent cette pratique à la reléguer aux oubliettes de l'histoire judiciaire et politique.
It is not sufficient, therefore, to call for compliance with the international legislation regarding the death penalty against minors, nor even to urge all of the countries maintaining that practice to consign it to judicial and political history.
S’il est vrai que des progrès ont été faits à cet égard et qu’aujourd’hui, le nombre de pays qui maintiennent la peine de mort dans leur législation a considérablement diminué, nous sommes cependant encore loin d’une abolition totale, comme le montrent avec cruauté les statistiques.
It is true that progress has been made in this regard and that today far fewer countries maintain the death penalty in their legislation, but we are still far from its total abolition, as the statistics so cruelly demonstrate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.