Nous ne sommes en présence d'aucune logique particulière: les pays qui enregistrent les pires déficits ne sont pas ceux dont les taux d'absorption sont les plus faibles.
There is no pattern here: the countries with the biggest deficit are not showing the worst absorption rates.
D'autre part, la relance budgétaire dans les pays qui enregistrent le ralentissement le plus marqué, comme la France ou l'Allemagne, est déjà faite largement à trois niveaux.
On the other hand, budgetary expansion in countries that have suffered the biggest slowdown, like France and Germany, has had three main effects.
Cette estimation, positive dans ses grandes lignes, doit cependant être nuancée dans le cas des quatre pays qui enregistrent un déficit et qui ne répondent pas aux exigences du pacte de stabilité et de croissance, à savoir l'Allemagne, la France, l'Italie et le Portugal.
This broadly positive assessment needs to be balanced with the recognition that four Member States (Germany, France, Italy and Portugal) still have large deficits that do not meet the requirements of the Stability and Growth Pact.