News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays qui enfreignent” in English
11 examplesIl y a manifestement un certain pourcentage de criminels dans chaque pays qui enfreignent les lois et les règlements.
Clearly, in every country there is a percentage of criminals who do not abide by laws and regulations.
Les pays qui enfreignent les règles devraient être exclus du vote sur l’évaluation d’autres pays qui ne respectent pas les mêmes règles.
Countries that are themselves in breach of the rules should be excluded from voting on the assessment of other countries that infringe the same rules.
Je crois qu'il n'y a aucun sens à maintenir un dialogue superficiel avec les représentants des pays qui enfreignent régulièrement les droits de l'homme.
I think, that there is no real sense in maintaining a superficial dialogue with representatives of countries that regularly infringe human rights.
Je suis également d'accord avec M. Claeys pour dire qu'il est essentiel de prendre des mesures très fermes contre les pays qui enfreignent le programme, éventuellement pour s'armer.
I also agree with Mr Claeys that it is essential to take very firm action against those countries that abuse the programme, potentially for their own self-armament.
De même, les sanctions ont souvent un impact limité en matière de dissuasion et de réintégration des pays qui enfreignent le droit international et qui violent les droits de l'homme.
Likewise, sanctions often have limited impact on deterring and rehabilitating nations which break international law and violate human rights.
C'est la raison pour laquelle nous demandons que la Commission ait le pouvoir de donner l'alerte rapide aux pays qui enfreignent les règles, que les ministres des Finances soient d'accord ou non.
That is why we call for the Commission to have the power to issue early warnings against countries which are breaching the rules, whether Finance Ministers agree or not.
Il incombe pourtant à la Commission d’opérer des changements radicaux dans sa politique envers les pays qui enfreignent de façon flagrante le droit communautaire relatif à la libre prestation de services.
It is, however, incumbent on the Commission to make radical changes to its policy towards countries that are blatantly infringing Community law on the freedom to provide services.
Les sanctions ne sont pas un moyen de changer le monde, mais elles peuvent constituer un outil important pour obliger les pays qui enfreignent le droit international et les droits de l'homme à modifier leur politique.
Sanctions are not a means of changing the world, but they can be an important tool for compelling countries that violate international law and human rights to change their policy.
En fait, dans de trop nombreux cas, les lois relatives à l'environnement sont ignorées, les objectifs ne sont pas atteints, les rapports ne sont pas envoyés à temps à la Commission et les pays qui enfreignent la loi restent impunis.
In fact, in all too many cases, environmental laws are ignored, targets are not met, reports are not sent in to the Commission on time and those countries which break the law go unpunished.
Je voudrais remercier M. le Commissaire pour sa réponse, que j'ai trouvée à la fois positive et exhaustive, et ajouter que j'approuve totalement le fait que la Commission ait porté plainte contre différents pays qui enfreignent le code de passation des marchés publics.
I would like to thank the Commissioner for his answer, which I thought was detailed and good. I would also like to say that I appreciate the reports the Commission has made against various countries for breaching the procurement regulation, including the report directed at my own country of Sweden.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
