Sous prétexte d’harmonisation des pratiques entre les différents pays qui composent l’Union européenne, ses autorités se font les artisans d’une régression sociale grave.
On the pretext of harmonising practices between the different countries that make up the European Union, its authorities are creating a serious social decline.
Le simple fait que cette question soit posée montre en soi clairement l'absence d'une politique de renforcement des liens de confiance mutuelle entre les pays qui composent l'Union.
The very fact that this issue is being debated now is in itself a clear sign of the failure of a policy to strengthen ties of mutual trust between the countries that comprise the Union.
Je ne redirai jamais suffisamment que les pays qui composent l'Union européenne ont bénéficié de la liberté et de la prospérité au prix de l'esclavage et de la misère des pays d'Europe centrale pendant quarante ans.
I will never be able to repeat enough that the countries of the European Union have enjoyed freedom and prosperity at the cost of 40 years of slavery and abject poverty suffered by the countries of Central Europe.
Jusqu'à présent, comme vous le savez, le Conseil "affaires générales", formé des ministres des Affaires étrangères des différents pays qui composent l'Union européenne, était chargé traditionnellement de cette tâche.
Until now, as you know, the tradition has been for the General Affairs Council, which is made up of Foreign Ministers of the various European Union countries, to be responsible for preparing it.
Et puis, les autres points vont maintenant faire l'objet de toute notre attention, de l'attention des vingt-sept pays qui composent l'Union européenne, et de ce Parlement en particulier, puisque le document vient d'être accepté.
The other points will now be closely monitored by us, by the 27 countries making up the European Union and by this Parliament in particular, as the document has just been accepted.
On pourrait écrire beaucoup de choses au sujet des relations, en particulier des relations commerciales, entre les différents pays qui composent l’Union européenne et la Chine, un pays qui compte une population d’environ 1,3 milliard de personnes.
. One could write a great deal on the question of relations, in particular trade relations, between the different countries comprising the EU and China, a country with a population of some 1.3 billion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.