Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“pays qui accueillent” in English

15 examples
Nous devons faire preuve de solidarité vis-à-vis des pays qui accueillent des flux massifs d'immigrants.
There is a need for solidarity with countries receiving huge influxes of immigrants.
Notre engagement à travailler avec les pays qui accueillent les réfugiés irakiens est donc toujours de mise.
We remain, therefore, committed to working with the countries that are accommodating Iraqi refugees.
Nous devons veiller à ce que les pays qui accueillent les réfugiés aient effectivement les moyens de le faire.
We must ensure that the countries that receive refugees really do have the means to do so.
Actuellement, le Pakistan et la Syrie sont les pays qui accueillent le plus de migrants - un fait que nous ne devrions pas oublier.
Currently, Pakistan and Syria are the countries that are hosting the most migrants - we should not forget that.
Dans la pratique, ce seront probablement les pays qui accueillent le plus grand nombre de réfugiés qui bénéficieront de la majorité des crédits.
In practice, the countries which take in the greatest number of refugees will probably receive the most funds.
Pour leur expliquer, par exemple, comme nous l’a montré le rapport Špidla, que les pays qui accueillent de nouveaux pays en tant que partenaires en tirent des avantages économiques.
To explain to them, as the Špidla report showed us, that those countries which welcome new countries as partners gain economic benefits.
Il serait dès lors raisonnable de parler du partage des responsabilités et non du partage des personnes, afin d'améliorer la situation des pays qui accueillent un grand nombre de demandeurs d'asile.
Thus it would be sensible to speak of the sharing of responsibilities and not people, in order to improve the situation of countries that receive a large number of asylum seekers.
Les pays qui accueillent des réfugiés se trouvent pris dans une spirale descendante, qui tend vers toujours moins de générosité, vers des législations nationales et une application des lois toujours plus étroites.
We will have a situation which spirals down towards ever meaner and more limited national legislation and application in the different countries which receive refugees.
Toutefois, dans les pays qui accueillent un grand nombre d'étrangers en vue d'un traitement médical et d'opérations, il existe un risque que les patients nationaux soient soignés seulement après les demandeurs étrangers.
In countries to which foreigners travel in greater numbers for medical treatment and operations, however, there is a risk that domestic patients will be treated only after the demand from foreign patients has been met.
L’amélioration du régime global de protection est une mesure susceptible de bénéficier aux réfugiés dans le monde entier et de contribuer à un meilleur partage des responsabilités vis-à-vis des réfugiés avec les pays qui accueillent la majorité d’entre eux.
The improvement of the global protection system is something that can benefit refugees the world over and can help to better share out the responsibilities for refugees with those countries that accommodate the greater part of the refugee population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.