Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“pays quelle que soit” in English

13 examples
Cette violence touche toutes les femmes, dans tous les pays, quelle que soit leur origine, leur milieu social ou leur religion.
This violence affects all women in all countries, whatever their origin, social background or religion.
Tous les pays, quelle que soit leur taille, leur influence ou leur forme de gouvernement, devraient entamer le démantèlement de leurs arsenaux nucléaires dès que possible.
All countries, regardless of their size, influence or form of government should begin a process of decommissioning their nuclear arsenals as soon as possible.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez une occasion unique de démontrer que tous les pays, quelle que soit leur taille, sont des partenaires égaux au sein de l'Union européenne.
Mr President-in-Office of the Council, you have a unique chance to demonstrate that all states, regardless of size, are equal partners in the European Union.
J'espère que cette décision, qui est également à l'origine d'une analyse conjointe, aidera tout à la fois les entreprises travaillant dans le secteur de la pêche et les pays, quelle que soit leur taille.
I hope that this decision which is also responsible for joint analysis will help both companies working in the fishing sector and countries, irrespective of their size.
Le marché intérieur, tel que je le conçois, doit donner à tous les pays, quelle que soit la distance qui les sépare du coeur de l'Europe, des chances à peu près égales lorsqu'il s'agit d'entrer en concurrence.
My vision of the internal market is that all countries, irrespective of the distance between them and the centre of Europe, should be able to compete on equal terms.
Au sein de l’Union européenne, une seule option s’offre à nous: faire pression pour que les changements les plus importants, nécessaires à l’Iran, soient mis en œuvre dans le pays, quelle que soit l’issue des élections.
We in the European Union have no option but to press for the most important changes that are needed in Iran, whatever happens at the polls.
D’abord, la demande d’une citoyenneté de l’Union européenne incluant le droit de vote et d’éligibilité aux élections locales, nationales et européennes, pour tous les résidents d’un pays, quelle que soit leur nationalité.
Firstly, the demand for a form of European citizenship that includes the right of all residents of a country, irrespective of their nationality, to vote and stand for election, in local, national and European elections.
Il devient évident qu’aucun pays, quelle que soit sa taille, n’est en mesure de s’attaquer à ces menaces tout seul et, pour cette raison, la politique étrangère, de sécurité et de défense commune de l’UE doit être étendue et renforcée.
It is becoming apparent that no country, no matter how large, is in a position to deal with these security threats on its own, and it is for this reason that the EU’s common foreign, security and defence policy should be extended and strengthened.
Pour ce faire, il faut que l’Europe se montre prête à coopérer avec la Russie d’une part et, d’autre part, qu’elle souligne la nécessité de la Russie de ne pas s’immiscer dans les affaires intérieures des autres pays, quelle que soit l’histoire qu’elle partage avec eux.
In that case, Europe needs, on the one hand, to show itself prepared to cooperate with Russia and, on the other hand, to emphasise that Russia should not interfere in other countries’ internal affairs, irrespective of the common history these countries and Russia may previously have had.
La Communauté européenne est un des principaux donateurs en faveur de l'île Maurice et finance, par le biais du Fonds européen de développement, plusieurs projets et programmes visant à réduire la pauvreté parmi les éléments les plus fragiles de la population du pays, quelle que soit leur origine.
The European Community is a major donor in Mauritius and finances, through the European Development Fund, a number of projects and programmes which aim at reducing poverty among the most fragile elements of the country's population, whatever their origin.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.