Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“pays qu'il s'agisse” in English

13 examples
C’est un phénomène transfrontalier qui inquiète vivement de très nombreux pays, qu’il s’agisse des pays d’origine, de transit ou de destination.
This is a transnational phenomenon that is a major concern for a great many countries, be they countries of origin, transit or destination.
Une fois cette adaptation concrétisée, il est évident que chacun des pays - qu’il s’agisse de l’Allemagne ou d’un autre pays - doit se conformer aux règles.
Once such a change is made, it does of course follow that every country – whether Germany or some other – must abide by the rules.
La nature a été généreuse avec le pays, qu'il s'agisse de la magnifique ligne de côte dans la baie naturelle de Kotor ou du massif montagneux de Durmitor, inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Nature has been kind to the country, from the beautiful coastline to the natural Bay of Kotor and the Durmitor mountain massif which is on UNESCO's World Heritage List.
Concernant les autres pays, qu'il s'agisse des États-Unis, de la Chine, de l'Iran ou de l'Iraq, nous les exhortons à ne pas priver les individus de leur droit suprême - le droit à la vie - comme forme de châtiment.
In relations with other countries, whether the United States, China, Iran or Iraq, we appeal to them not to deny people the ultimate right - the right to life - as a form of punishment.
Nous devons par conséquent être extrêmement prudents lorsque nous adressons des signaux aux citoyens de ces pays, qu’il s’agisse de demandes de retour des réfugiés au Kosovo, du changement de nom de la Macédoine ou de la future adhésion de la Croatie à l’UE.
We therefore need to be extremely careful about the signals we send out to the people of these countries, irrespective of whether we are talking about the demands for the return of refugees to Kosovo, Macedonia’s change of name or Croatia’s future membership of the EU.
Tous les pays, qu'il s'agisse de ceux qui veulent entrer ou de ceux qui font déjà partie de Schengen, doivent fournir la preuve de leur respect strict de l'acquis de Schengen et montrer que leur contrôle aux frontières extérieures est aussi bon qu'il le devrait.
All countries, whether those that wish to enter or those that are already part of Schengen, must give proof of their strict compliance with the Schengen acquis and show that their control of external borders is as good as it should be.
Problèmes de santé humaine mis à part, il importe par conséquent de se rappeler que certains pays - qu’il s’agisse des pays de l’Union ou de ceux qui sont à la source de la maladie en Asie du Sud-Est - pourraient se trouver dans l’incapacité d’assumer ces coûts considérables.
It is therefore important to bear in mind that, quite apart from the human health problems, some countries – be they EU countries or those at the source of the disease in South-East Asia – may not be able to meet the high costs involved.
Le phénomène du vieillissement de la société concerne, en effet, tous les pays, qu'il s'agisse des plus avancés ou de ceux en voie de développement, même avec des différences évidentes qui, dans leurs justes proportions, comportent des approches et des initiatives différentes.
Indeed, the phenomenon of the ageing of society affects all countries, both the more advanced and the developing countries, although in markedly different ways, and due consideration of these differences in impact reveals the need for different approaches and initiatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.