Toutefois, la législation d’autres pays producteurs de vin, notamment les États-Unis, le Chili et l’Afrique du Sud, n’impose pas une telle interdiction.
However, the legislation of other wine-producing countries, in particular the United States, Chile and South Africa, does not provide for such a ban.
L’utilisation à long terme dans d’autres pays producteurs de vin et les nombreuses expériences menées sous contrôle communautaire révèlent que le procédé n’a pas d’effet négatif sur la santé des consommateurs.
Long-term use in other wine-producing countries and numerous experiments carried out under EU control show that the process does not have a negative effect on the health of consumers.
La question ne se résume pas aux relations bilatérales UE-Afrique du Sud, elle comporte le risque de créer un précédent dont d'autres pays producteurs de vin, comme les États-Unis eux-mêmes (la Californie), l'Australie, le Chili, etc., pourraient profiter au détriment du Porto et du Sherry.
This issue is therefore not restricted to bilateral EU-South Africa relations, as it risks setting a precedent which could be used against port and sherry by other wine-producing countries such as the USA (California), Australia, Chile and so on.