Je pense également qu'il ne faut pas oublier que cette réforme a reçu le soutien de tous les pays producteurs de tabac.
And I think you have to take into account as well that this reform was supported by all the tobacco-producing Member States.
Je me contenterai de répéter que la réforme du secteur du tabac a été acceptée par l'ensemble des pays producteurs de tabac en 2004 et que je ne vois par conséquent aucune raison de rouvrir le dossier.
I will just repeat that the tobacco reform was agreed by all tobacco-producing countries in 2004, so therefore I see no reason to re-open this discussion.
Des subventions accrues n'incitent pas les pays producteurs de tabac à convertir leur production, mais les encouragent plutôt à continuer dans la même voie, car, c'est amusant, les cigarettes les plus nocives sont les plus soutenues.
Because increasing subsidies does not persuade tobacco-growing countries to switch to other crops, but if anything encourages them to carry on as before, because ironically enough the cigarettes that are most damaging to health are those that receive the greatest subsidy.