Comme la France, d'autres pays producteurs de l'Union ayant également un grand nombre de petites structures soutiendront, j'en suis certaine, une réforme qui assure un tissu rural prospère et équilibré.
Like France, other producing countries of the Union which also have a large number of small businesses will support, I am sure, a reform which ensures a prosperous and balanced rural base.
Le système de soutien à la production au sein de l'actuelle OCM "banane" prévoit en effet des régimes d'avances bimestrielles indispensables à l'activité de la filière dans les régions ultrapériphériques comme dans le reste des pays producteurs de l'Union.
The support system for production within the present CMO in bananas does provide for schemes for bi-monthly advances that are essential to the sector's activity in the outermost regions as in the rest of the Union's producing countries.