Tout cela dépend des efforts et des résultats de chaque pays pris individuellement.
This all depends on the efforts and results of each individual country.
Aucun pays pris individuellement ne peut leur répondre, seule l'Europe peut le faire.
No single country can respond to them; only Europe can do so.
Toutefois, ce n'est pas une tâche qui doit revenir à la Pologne, la Lituanie et aux pays pris individuellement.
However this is not a task for Poland, Lithuania and individual countries.
Elle est importante non seulement pour l'Europe entière mais également pour chacun des pays pris individuellement.
It is as important in a European-wide field as it is to individual countries.
Pourquoi ne pas oser une politique de relance devenue inopérante dans chaque pays pris individuellement, mais qui pourrait produire des résultats concrets à l’échelle du continent?
Why not be bold enough to launch a policy to stimulate growth that would not work in each country in isolation but which could achieve real results if implemented across Europe?
Les critères généraux sont le fil rouge, à suivre pour chacun des pays pris individuellement, et sur la base duquel doivent être prises les décisions relatives à l'octroi de l'aide.
For individual countries, general criteria provide the guideline for decisions on whether or not aid should be given.
Il en résulte que pour chaque pays pris individuellement, une faible inflation interne combinée à une forte inflation ailleurs peut malgré tout mener à une hausse des taux et freiner le développement économique.
For each individual country this means that internal low inflation coupled with rising inflation elsewhere could lead to higher interest rates, and could act as a brake on economic development.
Il est clair qu'aujourd'hui, l'Union européenne offre aux Européens une voie leur permettant de tirer le meilleur de la mondialisation, un contexte continental avec lequel les pays pris individuellement ne peuvent rivaliser.
It is clear that, today, the European Union offers a route for Europeans to make the most of globalisation, to provide a continental context that individual countries cannot match.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.