News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays pratiquant” in English
19 examplesS'alignera-t-on sur le régime du pays pratiquant l'accise la plus forte, ou la plus basse?
Should it be paid in the country which has the highest duty or in the country which has the lowest duty?
Il nous est impossible d'étiqueter de la viande provenant d'un pays pratiquant des contrôles auxquels nous ne pouvons pas nous fier.
Today it is impossible for us to label meat which comes from a country whose inspections we cannot rely on.
L'UE doit également prendre plus de responsabilités en matière de refuge pour les personnes en provenance de pays pratiquant la peine de mort.
The EU should also step up its responsibilities in providing shelter for people from countries that practise the death penalty.
Elle n'a pas veillé à assurer ne serait-ce qu'une production européenne élémentaire face à la concurrence déloyale des pays pratiquant le dumping social.
It has not made any attempt, even in a rudimentary way, to safeguard European production in the face of unfair competition from those countries which practise social dumping.
Le Conseil n'a pris aucune décision quant à l'adoption d'une close sociale dans les règles de l'OMC et au recours à des pressions sur les pays pratiquant le dumping social.
The Council has taken no decision on the need to adopt a social clause in the WTO rules or to exert pressure on countries practising social dumping.
En exerçant ce devoir, les autorités polonaises pourraient utiliser et utilisent les prix dans d’autres États membres - y compris les pays pratiquant de faibles prix - comme point de référence.
In discharging that duty, the Polish authorities could and do use prices in other EU Member States – including low-price countries – as a reference point.
Ainsi, "l'accord de libre échange complet" demandé s'inscrit dans le processus de destruction de nos économies et de nos systèmes sociaux, mis en concurrence avec des pays pratiquant le dumping social.
The 'comprehensive free trade agreement' it calls for will contribute to the destruction of our economies and social systems, which are forced to compete with countries that engage in social dumping.
À quelques exceptions notables près, dont font partie les États-Unis d'Amérique et le Japon, la carte mondiale des pays abolitionnistes suit de près les contours de celle des pays pratiquant le pluralisme démocratique.
With some notable exceptions, including the United States of America and Japan, the global map of abolitionist countries also closely follows that of democratic pluralism.
La proposition du Conseil est inacceptable et signifierait que les réglementations du droit d'asile seraient harmonisées en fonction du pays pratiquant les dispositions les moins bonnes et d'une espèce de dénominateur commun.
The Council's proposal is unacceptable and would mean the harmonisation of asylum law on the basis of the country with the worst regulations and a kind of lowest common denominator.
Les grands groupes européens délocalisent et externalisent vers les pays pratiquant le dumping salarial, social, sanitaire, fiscal et écologique et, pendant ce temps, l'Union européenne se refuse à toute politique industrielle.
The large European groups are relocating and outsourcing to countries that operate dumping in terms of wages, welfare, health, taxes and the environment, and meanwhile the EU refuses to enact any industrial policy.
Toutefois, une fiscalité sociale plus avantageuse donne aux entreprises un avantage compétitif à court terme, ce qui entraîne le mécontentement des entreprises installées dans des pays pratiquant des niveaux de taxation plus élevés.
Lower social taxation, however, gives enterprises a competitive advantage in the short term, and this leads to discontentment among enterprises in countries with higher taxation levels.
Vis-à-vis des pays pratiquant la torture et ne respectant pas les droits de l'homme d'une manière classique, une théorie de la relativité politique est en vigueur: plus la violation est grave, plus la réaction européenne est timorée.
A political theory of relativity seems to apply in our dealings with countries which commit classic human rights violations: the bigger and more important these countries are, the quieter our anger.
Dans tous les pays pratiquant des taux de rémunération horaire sensiblement plus élevés et offrant une couverture sociale, vous trouverez des migrants. Il importe de contrôler ceux-ci, d’empêcher le travail clandestin et le travail indépendant fictif.
Wherever markedly higher rates of pay per hour apply, and wherever social security is guaranteed, there you will find migrants, and they need to be controlled, with illicit working and fictive self-employment being prevented.
C'est pourquoi j'aurais souhaité, Monsieur le Commissaire, que vous ne l'évoquiez pas uniquement dans le cadre des différents dialogues politiques en cours, c'est-à-dire à huis clos, mais que vous citiez également vous-même, ici, le nom des pays pratiquant la torture.
That is why, Commissioner, I think it would have been good if you not only addressed this in individual political dialogues, that is behind closed doors, but if you too had given the names of countries that are associated with torture.
Si les pays pratiquant la viticulture souhaitent, pour des raisons d'ordre social, aider les vignerons, ils en ont bien entendu entièrement le droit. Mais faire débourser les contribuables de la sorte, en plus de ce qu'ils paient lorsqu'ils achètent eux-mêmes du vin, c'est proprement grotesque.
If, for social reasons, the wine-growing countries wish to support their growers, then of course they have every right to do so, but to make taxpayers contribute in this way, over and above what they pay to purchase the wine, is nothing short of grotesque.
Expressions with “pays pratiquant”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
