Il rendra les qualifications des uns et des autres plus lisibles et, de la sorte, permettra aux personnes de se rendre dans un autre pays pour y travailler ou étudier.
It will thus make other countries' qualifications more readable and so enable individuals to move to another country if they wish to work or study.
Les ressortissants polonais et roumains se rendent dans d'autre pays pour y travailler en contrepartie de salaires qui ne sont pas vraiment possibles chez eux, et ce dans des conditions inacceptables.
People from Poland and Romania go to other countries to work for wages that are not really allowed there, in unacceptable conditions.
Le CEC a pour but de supprimer les barrières qui continuent à empêcher les travailleurs et les étudiants européens désireux de changer d'emploi ou de se rendre dans un autre pays pour y travailler ou étudier.
The EQF seeks to overcome the barriers that remain to European workers and learners when they wish to change jobs or move to another country for work or for study.
Par exemple, les retraités britanniques souhaitant résider en Espagne ou les personnes désirant se rendre dans un autre pays pour y travailler ne doivent pas être exposées à une bureaucratie superflue et à une paperasserie excessive.
For example, British pensioners retiring to Spain and others travelling from one country to another for work must be freed from unnecessary bureaucracy and excessive red tape.
Il est nécessaire que les citoyens européens et leurs familles puissent circuler librement entre les différents pays pour y travailler et y vivre ; il est nécessaire que les adolescents obtiennent un permis de séjour dans le pays où ils ont grandi.
This is about European citizens and their families being able to move around freely for work and to live; it is about teenagers getting residence permits in the country in which they have grown up.