News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays pour voir” in English
11 examplesIl suffit de comparer avec d'autres pays pour voir que nous pourrions nous améliorer.
A simple comparison with a few other countries makes it clear that we could be better.
Il suffit de lire un journal d’un de ces pays pour voir que les populations russes sont opposées ou carrément hostiles à leur pays de résidence.
One need only pick up a newspaper in any of these countries to see that the Russian populations are antagonistic or downright hostile to their countries of residence.
Finalement, je serais heureux que tous les membres du Parlement viennent dans notre pays pour voir la différence que cela fait pour les communautés de base.
Finally, I wish that all Members of this House could come and see the difference this makes to grass roots communities.
J'aurais normalement dû rencontrer M. Massoud et les dirigeants talibans et j'aurais dû me déplacer dans l'ensemble du pays pour voir le travail de ces ONG que nous financions.
I was supposed to meet Dr Masood, the Taliban leadership and to go around the whole country seeing the work of these NGOs that we are funding.
J'attends avec intérêt les résultats des essais en plein champ réalisés en ce moment dans mon pays pour voir s'ils fourniront des indications sur les effets des OGM sur la biodiversité.
I await with interest the result of the field trials currently being carried out in my own country, to see whether they provide any evidence on the effects of biodiversity.
Ils envoient des étudiants pour apprendre ce que nous faisons, retourner là-bas et améliorer le choses, tandis que nous sommes suffisants et ne visitons pas ces pays pour voir ce qu'il s'y passe.
They send students to learn from what we are doing, go back and improve it. We are complacent and do not visit those countries to see what is happening.
Je souhaite également que l'on puisse examiner les systèmes de retraite existant dans ces pays pour voir si nous pouvons en tirer quelque suggestion permettant d'améliorer dans l'Union européenne les lois réglementant la vie des personnes âgées.
I also hope that we can examine the current pension systems of these countries to see if we can derive any suggestions for improvements of the legal conditions which govern the lives of the elderly in the European Union.
J'ose espérer que la Commission suivra l'évolution de ce projet et de projets semblables dans d'autres pays, pour voir les leçons que l'on peut en tirer et appliquer à d'autres régions de l'Union européenne dans le but de contribuer à la cohésion régionale.
I would hope that the Commission will monitor this and similar projects in other countries to discover what lessons can be learnt and applied to other parts of the European Union in an attempt to contribute to regional cohesion.
Nous devons uniquement analyser les actions des forces de sécurité dans les différents pays pour voir dans quelle mesure, à de nombreuses occasions, ces actions étaient basées sur l'application de la stratégie commune que nous avons mise en place il y a quelques années.
We only have to look at the actions of the security forces in the different countries to see the extent to which, on many occasions, those actions were based on application of the common strategy we introduced a number of years ago.
Nous voulons le faire en convoquant une conférence des quinze pays pour voir les différences qui subsistent entre les objectifs fixés et les moyens dont nous disposons pour les atteindre et voir comment ce qui nous manque est réparti entre les quinze pays qui forment l'Union européenne.
This should be decided by a Conference of the fifteen countries to look at the gap between what we want and what we have and to see how to distribute what we need among the fifteen Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
