L’Irak est un pays potentiellement riche.
Iraq has the potential to be a rich country.
L'Azerbaïdjan est un pays potentiellement riche.
Azerbaijan is potentially a rich country.
Monsieur le Président, chers collègues, l'Azerbaïdjan est un pays potentiellement riche.
Mr President, ladies and gentlemen, Azerbaijan is a potentially wealthy country.
La situation politique actuelle de l'Angola est déplorable, d'autant plus qu'il s'agit en fait d'un pays potentiellement riche et géopolitiquement important.
The current political situation in Angola is deplorable, all the more so given the fact that it is fundamentally a potentially rich and geopolitically important country.
L’Iran est un pays potentiellement riche, doté d’une civilisation ancienne et d’un potentiel pour jouer un rôle extrêmement important et constructif dans la région.
Iran is a potentially rich country with an ancient civilisation, and has the potential to play an extremely important, constructive role in the region.
Ana Gomes le dit et l'écrit avec force: l'Iraq n'a pas besoin d'argent, c'est un pays potentiellement riche, mais il est entièrement détruit sur le plan administratif et humain.
Ana Gomes says and writes this with a certain amount of force. Iraq does not lack money: it is potentially a rich country but has been completely torn apart in administrative and human terms.
C’est aussi un pays potentiellement riche, qui possède du pétrole, et il a marqué son désir de revenir au plan international en abandonnant son programme nucléaire à usage militaire et en promulguant un moratoire sur la peine de mort.
It is also a potentially rich country, which has oil, and it has shown its willingness to return to the international fold by abandoning its military nuclear programme and adopting a moratorium on the death penalty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.