Comment 25 pays peuvent-ils disposer d’une politique commerciale commune?
How can 25 countries have one single trade policy?
Ces pays peuvent-ils vraiment se targuer de saine gestion publique ou good governance pour reprendre la formulation anglaise ?
Is it the case that these countries can boast of what is termed in English 'good governance' ?
Comment ces pays peuvent-ils développer leur économie dans une optique sociale et écologique, si les conditions d'entrée favorisent la voie de l'exportation?
How are these countries to develop the ecological and social aspects of their economies if the so-called conditions of accession are based on an export-orientated development process?
Quels sont, selon le Conseil, le statut juridique et la responsabilité des forces d'occupation en Iraq? Comment, selon lui, les droits fondamentaux des citoyens dans la région occupée du pays peuvent-ils être sauvegardés?
What does the Council consider to be the legal status and responsibilities of the occupying forces in Iraq, and how can they guarantee the fundamental rights of the inhabitants of the country's occupied areas?
Comment ces pays peuvent-ils lutter contre la dictature et être compétitifs dans des économies de marché quand une partie des populations n'a même pas accès à l'eau potable, à des services sociaux, des soins de santé ou une éducation de base?
How can these countries fight dictatorship and be competitive in the market economy when some of their people do not even have access to drinking water, social services, healthcare and basic education?