News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays peut-être” in English
8 examplesAujourd'hui, la Turquie ; demain, un autre pays peut-être ?
Today Turkey, and tomorrow perhaps another country too?
Le modèle italien, à l'instar de celui d'autres pays, peut être imité.
The Italian model, and that of other places, can be followed.
Imposer des normes à d'autres pays peut être insolent, moraliste ou vétilleux.
To impose standards on other countries can come across as presumptuous, moralistic or patronising.
Tous mes voeux de réussite, que vous puissiez prouver qu'un petit pays peut être grand en Europe.
I wish you success, so that you can prove that a small country can be big in Europe.
On peut dès lors supposer que l'un de ces pays, peut-être même les deux, usera de cette possibilité.
It is fairly certain that one of these countries, and possibly both, will make use of this opportunity.
Ce qui passe pour gênant ou inacceptable dans un pays peut être considéré comme amusant dans un autre.
What is considered embarrassing or unacceptable in one country may be seen as funny or amusing in another.
L’élargissement au-delà de ces pays peut être envisagé grâce à de nouvelles conférences intergouvernementales.
Enlargement beyond that can be accommodated by new intergovernmental conferences.
Votre engagement et celui de votre gouvernement, votre ambition nous confortent dans notre opinion qu'un petit pays peut être un bon président.
Your commitment and that of your government, along with your ambition strengthen our conviction that a smaller country can be a good President.
Cependant, ces mêmes critères d'inscription doivent également déterminer les conditions dans lesquelles un pays peut être supprimé de la liste.
On the other hand, these initial criteria should also include provisions allowing for the list to be abolished.
Mon expérience m'a permis de réaliser qu'un pays peut être organisé au mieux, il y aura toujours des catastrophes qui dépasseront ses propres limites.
My experience made me realise that no matter how well organised a country may be, there will always be disasters that go beyond its own borders.
Ne perdons pas non plus de vue qu'un crime susceptible d'être lourdement condamné dans un pays peut être considéré comme un délit mineur dans un autre.
Nor should we forget that a crime which may be subject to stiff penalties in one country may be regarded as a minor offence in another.
Si cette Assemblée considère que tel ou tel pays peut être amené à progresser s’il est menacé de poursuites judiciaires, elle commet à mes yeux une erreur.
If this House believes that this or that country can be induced to make progress by threatening it with a court summons, then it is, in my view, making a mistake.
Un pays peut être admiré pour ses avancées économiques, mais il ne gagnera pas le respect des autres pays s'il restreint la liberté au lieu de la protéger.
A country can be admired for its economic achievements. However, it will not gain the respect of other countries if it restricts freedom instead of protecting it.
Dans la plupart de nos pays, peut-être tous, quand un ministre trompe le parlement ou ne parvient pas à agir pour lutter contre la mauvaise gestion, il démissionne.
In most of our countries, perhaps all, a minister who misleads parliament or who fails to take action to deal with grave mismanagement would step down.
Le problème est que plusieurs pays - peut-être par manque d'éducation ou autre chose - n'ont tout simplement pas répondu au questionnaire qui leur avait été envoyé par la Commission.
The trouble is that - perhaps they were not well brought up or something - a number of countries have simply not replied to the questionnaire sent to them by the Commission.
L'Union européenne jouit envers ces pays d'une si forte position de négociation que l'évasion fiscale vers ces pays peut être évitée si l'Union elle-même se dote d'une réglementation crédible.
The Union is in such a strong negotiating position with all these countries that any tax flight to them can be avoided if the Union itself has a credible system.
Quelqu'un d'autre a évoqué ici cette situation terrifiante dans laquelle un pays peut être armé jusqu'aux dents alors que sa population souffre de faim, de violences, d'intimidations et de tortures.
Somebody else said it is horrendous that a country can be armed to the teeth and that its people can be suffering hunger, violence, intimidation and torture.
Cher Jan Peter, vous êtes Premier ministre du pays peut-être le plus ouvert à l'esprit européen, je n'ai pas peur de le dire, un pays où la tolérance et la solidarité sont les moteurs de la cohésion sociale.
Mr Balkenende, you are the Prime Minister of the country that is perhaps most open to the European spirit, I am not afraid to say, a country in which tolerance and solidarity are the driving force of social cohesion.
En tant que président du Conseil européen et chef du gouvernement italien, j'estime que mon pays peut être raisonnablement satisfait de la manière dont il a assuré la présidence de l'Union pendant ces six mois.
As President of the European Council and Head of the Italian Government, I believe my country can be reasonably satisfied with the way it has conducted the presidency of the Union over these months.
Le routier local danois ou anglais en aura pour son argent 365 jours par an, mais pas le routier étranger d'un autre État membre qui entre dans ce pays - peut-être pour un ou deux jours, ou même dix ou 100 jours.
The local haulier in Denmark or in the UK will get his full money's worth 365 days a year, but the foreign haulier from another Member State entering that country - maybe for one or two days or ten days or even 100 days - will not.
Expressions with “pays peut-être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
