Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“pays pauvres sont” in English

17 examples
Les pays pauvres sont inquiets.
Poor countries are worried.
Les effets des politiques agricoles du monde développé sur les pays pauvres sont insoutenables et doivent être changés.
The effects on poorer countries of the developed world’s agricultural policies are unsustainable and need to be changed.
Les maladies et les séquelles dont souffrent les femmes des pays pauvres sont principalement liées à leur fonction reproductrice.
The illnesses and consequences which women in the poor countries suffer principally originate from their reproductive role.
Une véritable réforme de la politique de la pêche et une modification complète de notre relation à l’égard des pays pauvres sont nécessaires.
A real reform of fisheries policy and a complete change in view of our relationship with poor countries are necessary.
Les relations commerciales entre pays impérialistes et pays pauvres sont établies de telle sorte que les premiers continuent à s'enrichir en appauvrissant les seconds.
Trade relations between imperialist countries and poor countries are designed in such a way that the former continue to become wealthier at the expense of the latter.
Les pays pauvres sont encore plus pauvres, l'environnement est au bord de l'asphyxie à de nombreux endroits et les acquis en matière de droit du travail sont mis à mal.
The poor countries have become poorer, in many areas the environment is on the brink of collapse, advances in workers' rights are being dismantled.
Les pays pauvres sont peuplés de gens avec suffisamment de rêves et de capacités à qui nous devrions offrir une chance de se construire une vie grâce à de petits emprunts.
There are people with enough dreams and skills in poor countries. They should be given the chance to build up their own lives with small loans.
C'est pourquoi je considère que ces aspects qui sont liés à la sécurité alimentaire des pays pauvres sont également étroitement liés à l'avenir de la politique agricole commune de l'Europe.
Therefore, I believe that these aspects linked to the poorer countries' food security are also closely linked to the future of the European common agricultural policy.
Beaucoup de ces pays pauvres sont profondément endettés et la situation de leurs habitants s'est dégradée depuis le début de l'assistance prévue par la Convention de Lomé signée il y a 25 ans.
Many of these poor countries have huge debts, and their people are worse off than they were 25 years ago when Lomé assistance started.
Ces dernières années, de nombreux pays pauvres sont devenus très fortement dépendants du secteur du textile et de l’habillement et la concurrence effrénée de la Chine entraîne, pour eux aussi, des pertes d’emplois.
Many poorer countries have, in recent years, become hugely dependent on the textiles and clothing sector, and they, too, are seeing jobs disappear as they struggle to compete with China.
Selon la Commission, de nombreux indices montrent que les pays pauvres sont obligés de créer des bureaucraties plus coûteuses pour faciliter l'administration exigée pour le versement des fonds d'aide au développement.
There are plenty of indications, according to the Commission, to show that poor countries are forced to create more expensive bureaucracy in order to facilitate the administration which is a condition for the aid money to be disbursed.
Les pauvres et les pays pauvres sont confrontés, parallèlement au sida, à de nombreux problèmes pressants et les aides des gouvernements ainsi que les ressources internationales, sont rares et même en train de diminuer.
Poor people and poor countries face many pressing problems besides AIDS, and government and international resources are scarce and even declining.
Les mécanismes pour un développement propre impliquent en général un développement sale dans lequel les pays pauvres sont contraints d'assumer notre responsabilité et où nous espérons pouvoir nous y assurer des investissements.
Clean Development Mechanisms tends to mean dirty development in which poor countries are forced to shoulder our responsibility and we expect to be able to secure investments there for ourselves.
Par ailleurs, le rapporteur sait parfaitement que les aides aux pays pauvres sont réduites par les grandes puissances et qu'elles ne profitent en réalité qu'à une petite couche de la population locale, quand elles ne se transforment pas en commandes pour les trusts des pays riches.
Moreover, the rapporteur is quite aware that the major powers are cutting aid to poor countries and that it only actually benefits a tiny section of the local population, and that is when it does not take the form of orders for wealthy countries' corporations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.