Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“pays pauvres dans” in English

15 examples
De grâce, faisons en sorte de ne pas entraîner les pays pauvres dans notre chute !
For God's sake, do not let us also fish the poor to the brink of catastrophe too.
Le Parlement adopte de nombreuses résolutions en faveur des pays pauvres, dans le domaine de l'emploi local notamment.
The House adopts many resolutions to help promote employment in poor countries and so forth, and this was one of the reasons why the 1991 rules were introduced.
C’est un drame pour les pays pauvres, dans la mesure où ce phénomène touche souvent des secteurs essentiels comme la santé et l’éducation.
This has dramatic effects for the poor countries, since this phenomenon often has an impact on essential sectors such as health and education.
Une décennie de famine et de malnutrition a précipité de nombreux pays pauvres dans la maladie, la peur, les tensions sociales et la guerre civile.
A decade of famine and malnutrition has precipitated disease, fear, social tension and civil war in many poor countries.
Monsieur le Président, je pense que nous comprenons tous que l'un des objectifs du SPG était d'intégrer les pays pauvres dans le système commercial mondial.
deputising for the author. - Mr President, I think we all understand that one of the aims of the GSP system was to integrate the poorer countries into the global trading system.
Ce que je constate, c' est l' enlisement des pays pauvres dans la misère et, chez nous, l' extension du chômage et de la précarité qui côtoient des profits faramineux.
What I observe is that the poor countries are trapped in wretched circumstances and that here we are seeing an increase in unemployment and instability that goes hand in hand with huge profits.
La politique de pêche porte également préjudice aux populations des pays pauvres, dans la mesure où l'UE achète à des gouvernements faibles le droit de pêcher dans les eaux de ces pays.
Fisheries policy is also prejudicial to the populations of poor countries inasmuch as the EU purchases rights to fish in these countries' waters from weak governments.
Le groupe du PPE-DE est très préoccupé par le phénomène de la pénurie alimentaire, qui affecte nombre de pays pauvres dans le monde, mais aussi par la hausse importante du coût du panier du consommateur en Europe.
The PPE-DE Group is extremely concerned by the food shortage which affects numerous poor countries around the world, but also by the significant increase in the cost of the consumer's shopping basket in Europe.
L’échec d’un accord commercial global augmente en effet le risque que de plus en plus de pays recourent à des accords bilatéraux ou régionaux, ce qui, dans tous les cas, placera les pays pauvres dans une position encore plus faible.
Failure to reach a global trade agreement increases the risk of ever more countries resorting to bilateral or regional agreements, which, in any case, puts poor countries in a weaker position.
Un amendement déposé par la commission de l’agriculture et du développement rural, qui a été approuvé, nous appelle à partager notre savoir avec les pays pauvres dans le monde, dans lesquels l’agriculture revêt une grande importance.
One amendment that was tabled by the Committee on Agriculture and Rural Development, and that was approved, insists on us sharing our expertise with the world’s poor countries where agriculture is so important.
L'autorité responsable du budget prend des décisions concernant la politique régionale, les aides européennes, etc., parce que nous voulons faire quelque chose pour l'emploi dans les régions défavorisées et soutenir les pays pauvres dans le monde.
The budgetary authority makes decisions about regional and aid policy because we want to achieve something in terms of employment in poor regions and in terms of aid to the world's poor countries.
On peut avancer des raisons, en termes de politique de distribution, pour lesquelles les pays riches devraient aider les pays pauvres dans l’UE, mais, dans ce cas, les pays pauvres doivent pouvoir décider par eux-mêmes de la manière d’utiliser cette aide.
Reasons in terms of distribution policy as to why the rich countries should help the poor countries in the EU may be adduced but, in that case, the poor countries should decide for themselves how the aid is used.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans les années 1990, les grandes conférences des Nations unies ont donné une nouvelle impulsion à la coopération internationale et, en particulier, aux relations entre les pays riches et les pays pauvres dans le monde.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in the 1990s that the great UN conferences gave new impetus to international cooperation and in particular to the relations between the poor and the wealthy countries in the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.