News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays partenaires dans” in English
19 examplesActuellement, nous avons négocié 45 accords horizontaux avec des pays partenaires dans le monde entier.
Currently, we have negotiated 45 such horizontal agreements with partner countries worldwide.
Ces axes de coopération spécifiques avec les pays partenaires dans le domaine de la jeunesse se multiplient et se développent.
These specific lines of cooperation with partnership countries in the area of young people are multiplying and growing.
On ne saurait exagérer l'aide pratique apportée par l'ETF à nos pays partenaires dans le développement et la création de systèmes de formation de qualité.
The practical assistance that the ETF gives our partner countries in the development and creation of high-quality training systems can scarcely be prized highly enough.
La réponse de nos pays partenaires dans le groupe ACP a, dans une large mesure, été dominée par une priorité assez importante accordée aux infrastructures.
The response from our partner countries in the ACP group has, to a large extent, been dominated by quite a high priority on infrastructure.
Nous devons favoriser l'"appropriation démocratique" et nous soutiendrons les pays partenaires dans leurs démarches pour renforcer cette appropriation et ce contrôle.
We must encourage 'democratic ownership' and we will support partner countries in their endeavours to strengthen that ownership and oversight.
Nous exigeons des pays candidats et des pays partenaires dans l'accord de Lomé qu'ils respectent les droits de l'homme et une certaine tolérance à l'égard de leur prochain.
We demand of the candidate States and of the countries with which the EU cooperates under the Lomé Agreement that they should respect human rights and show tolerance towards their neighbours.
Aussi bien les évaluations indépendantes que celles de la Commission soulignent la nécessité d'accroître les compétences de la Fondation en matière d'assistance aux pays partenaires dans le domaine de la formation professionnelle.
Both independent evaluations as well as the Commission emphasize the need to enhance the Foundation's role in providing expert vocational training assistance to partner countries.
Nous devons enfin soutenir les initiatives scientifiques internationales telles que le programme expérimental de réacteur thermonucléaire ITER, qui regroupe, outre l'Union européenne, de nombreux autres pays partenaires dans le monde.
Finally, we must support international scientific initiatives such as the ITER thermonuclear experimental reactor programme, which, apart from the European Union, also involves a number of other partner countries around the world.
Israël est le premier de nos pays partenaires dans la politique de voisinage et a, cette année, officiellement conclu un protocole à un accord-cadre avec la Communauté européenne relatif aux principes généraux de sa participation aux programmes communautaires.
Israel is the first of our partner countries in the Neighbourhood Policy which this year formally concluded a protocol on a framework agreement with the European Community on the general principles of its participation in Community programmes.
Au lendemain du rapport 2010 sur les objectifs du Millénaire pour le développement et à 5 ans de la date butoir, il est de la responsabilité de chacun d'entre-nous de soutenir les pays partenaires dans la mise en œuvre de leur politique nationale en matière de santé.
Following the 2010 report on the Millennium Development Goals, and with five years to go until the deadline, it is the responsibility of each one of us to support our partner countries in the implementation of their national health policies.
Actuellement, nous sommes en train de réexaminer notre coopération avec tous nos pays partenaires dans le cadre du réexamen à mi-parcours et il y a de bonnes raisons d'accélérer nos efforts dans le domaine de la bonne gouvernance, de la justice et de l'État de droit aux Philippines.
We are currently in the process of reviewing our cooperation with all our partner countries in the framework of the Mid-Term Review and there are good reasons to step up our efforts in the area of good governance, justice and the rule of law in the Philippines.
Deux éléments me sont particulièrement chers: l’engagement renforcé en faveur de l’intégration des droits de la femme et de l’homme, ainsi que la promotion accrue de la participation effective des organisations de la société civile des pays partenaires dans le monde en développement.
Two elements are particularly dear to me: the stronger commitment to mainstreaming the rights of women and children, as well as the enhanced incentive for the effective participation of civil society organisations from partner countries in the developing world.
Outre cet ensemble d'instruments, nous remanions et renforçons en ce moment notre collaboration avec l'UNICEF en général afin de pouvoir améliorer notre soutien aux pays partenaires dans les efforts qu'ils fournissent pour garantir que les enfants ont voix au chapitre au niveau national.
In addition to the tool kit, we are also recasting and strengthening our collaboration with UNICEF in general in order to be able to improve our support to partner countries in their efforts to ensure that children have a voice at country level.
J'appelle la Commission et les États membres à coopérer avec les pays partenaires dans le but de mettre davantage l'accent sur la lutte contre le travail des enfants, afin d'y substituer des emplois décents pour les adultes et de permettre aux enfants de recevoir une éducation appropriée.
I call on the Commission and Member States to cooperate with partner countries with the aim of placing greater emphasis on combating child labour with a view to creating instead decent jobs for adults and allowing children to receive a suitable education.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
