Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“pays parmi lesquels” in English

19 examples
La convention a été signée par 171 pays, parmi lesquels le Portugal, qui a ratifié le texte de la convention en décembre 1980.
171 countries are signatories to the Convention, including Portugal, which ratified the text of the Convention in December 1980.
Cela demandera une coopération étroite avec un grand nombre d'autres pays, parmi lesquels l'Inde, le Japon, la Chine, la Russie et les États-Unis.
It will require close cooperation with a large number of other countries, including India, Japan, China, Russia and the United States.
Mais nous devons aussi nous préoccuper de la production agricole sur notre continent, dans les différents pays, parmi lesquels les pays périphériques.
It is also important to remember that we need to attend to the matter of agricultural production on our own continent, in different parts, including the peripheral countries, Finland too, where there are very high levels of expertise, pure products, and so forth.
Ce point a été très clairement souligné lors de la récente réunion tenue en Guyane, par le président ainsi que par d'autres officiels de ce pays, parmi lesquels des députés.
Certainly, at the recent meeting in Guyana, that was made absolutely clear by the President and others in that country, as well as Members of Parliament.
Une partie de la solution pourrait être trouvée dans le renouvellement de la sécurité sociale, processus qui a d'ailleurs déjà débuté dans plusieurs pays, parmi lesquels mon propre pays.
Part of the solution lies in modernizing social security, which some countries have already started doing, including my own.
Cinq pays parmi lesquels on trouve la Grande-Bretagne, la France et les États-Unis sont en violation patente de cet article spécifique du droit international depuis plus de trois décennies.
Five countries, including Britain, France and the United States, have been in material breach of this particular article of international law for over three decades.
Il est embarrassant que l’Union apparaisse extrêmement passive lorsqu’elle est confrontée à une situation tellement sensible, humaine et tragique pour tant de personnes et de pays, parmi lesquels des États membres.
It is embarrassing that the Union is coming across as extremely passive when faced with a situation which is so sensitive, human and tragic for so many people and countries, including Member States.
Il n'est pas possible de fixer de date ni d'année à cette échéance, puisque, selon toute vraisemblance, ce seront plusieurs pays parmi lesquels la Lettonie et la Lituanie, qui feront à ce moment là l'objet du processus d'adhésion.
No precise date or even year can be established for accession, since several countries - among them Latvia and Lithuania - will most probably be included in the process this year.
Au même moment, les pratiques de nombreux pays, parmi lesquels la Grèce, qui compte sans doute la plus forte proportion d'immigrés, constituent une violation flagrante et barbare des droits de l'homme fondamentaux à l'encontre des immigrés.
At the same time, many countries, such as Greece, which perhaps has the highest percentage of immigrants, apply practices which are crude, barbaric infringements of immigrants' fundamental human rights.
En outre, les risques de fuite de carbone ont encore été réduits, puisqu'à présent plus de 80 pays, parmi lesquels tous les pays émergents, mettent en œuvre les engagements qu'ils ont pris à Copenhague et réalisent leurs objectifs nationaux.
Moreover, the risks for carbon leakage have been reduced further, since now more than 80 countries, amongst which all emerging economies, are implementing the pledges they committed to in Copenhagen and are implementing their domestic targets.
En juillet, 2000 plaintes ont été déposées devant la Cour de justice des Communautés européennes à l’encontre de quatre pays, parmi lesquels l’Allemagne, Monsieur Schulz, pour manquement à leurs obligations en ce qui concerne les directives sur l’égalité raciale.
In July 2000 complaints were filed at the European Court of Justice against four countries, including Germany, Mr Schulz, for not fulfilling their obligations concerning the directives on racial equality.
Le contraste est toutefois saisissant avec la situation de certains pays - parmi lesquels figure malheureusement mon propre pays, la Hongrie - qui ne consacrent qu'une part infime de leur budget, de l'ordre d'un demi pour cent, à la promotion du sport et d'un mode de vie sain.
This stands in stark contrast, however, to the fact that some countries, unfortunately including my own country Hungary, spend only a tiny fraction of their national budget - something like a half of one per cent - on promoting sports and healthy lifestyles.
La transposition dans le droit national sera, pour un certain nombre de pays, parmi lesquels je pense à l' Autriche, à l' Allemagne et aux Pays-Bas, de la plus haute importance, parce que les réglementations y sont généralement plus évoluées et l' adaptation risque de poser problème.
For a number of countries, such as Austria, Germany and the Netherlands, the transposition into national legislation will therefore be of the utmost importance, because they generally apply superior regulations, and adaptation could prove problematical.
Nous saluons la récente libération, par les autorités du Myanmar, de 249»prisonniers» politiques dans l’ensemble du pays, parmi lesquels figureraient deux éminents journalistes et un proche assistant du chef de la ligue nationale pour la démocratie (NLD), Aung San Suu Kyi, toujours emprisonnée.
The Myanmar authorities recently released 249 political ‘prisoners’ throughout the country, reportedly including two prominent journalists and a close aide of the still-detained National League for Democracy (NLD) leader Aung San Suu Kyi, which is welcomed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.