Quelques pays ont refusé d’appliquer le mandat d’arrêt à leurs propres ressortissants en invoquant la discrimination ou la violation des droits fondamentaux.
Some countries have refused to enforce the arrest warrant against their own citizens, citing discrimination or the infringement of fundamental rights as grounds for not doing so.
S'agissant de l'agriculture : les États-Unis et d'autres pays ont refusé de comprendre, bien que la notion soit très simple, les raisons multifonctionnelles qui sous-tendent notre politique agricole commune.
The issue of agriculture: The United States and other countries refused to understand, even though it is a very simple notion, the multifunctional reasons for our common agricultural policy.
D’autres pays ont refusé de signer le traité de non-prolifération des armes nucléaires et ont poursuivi les programmes d’enrichissement d’uranium et se sont dotés de telles armes, en dépit de la forte pression de l’opinion publique mondiale.
A number of countries failed to sign the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and despite strong pressure by world public opinion have gone ahead and acquired such weapons.