News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays ont répondu” in English
6 examplesCes pays ont répondu aux attentes de l’Union européenne.
They have achieved what the European Union wanted of them.
Nous avons également le droit de savoir comment les pays ont répondu et pourquoi la réponse n'a pas été plus transparente et claire. En effet, le doute persiste quant aux mesures qui ont été prises.
We also have the right to know which countries responded in a certain way, and why it is that they responded in a non-transparent way without leaving us a minimum of doubt, because we still have our doubts whether there was any business.
Dans la consultation sous forme de questionnaire qui a précédé la discussion des ministres des affaires étrangères, un grand nombre de pays ont répondu "non", sans que nous connaissions pour autant les raisons de ce refus.
In the questionnaire-based consultation which took place before the debate between Foreign Affairs Ministers, a large number of the governments said ‘no’, although we do not know what their reasons were.
Les gouvernements de ces pays ont répondu aux aspirations légitimes du peuple par une répression violente, des arrestations arbitraires et de la torture, avec pour conséquence de nombreux morts, blessés et personnes emprisonnées.
The governments of these countries responded to the people's legitimate aspirations with violent repression, arbitrary arrests and torture, resulting in serious loss of life, injuries and imprisonments.
Nous avons vu de quelle manière des pays ont répondu individuellement à ces pratiques en prenant des mesures collectives pour légaliser le statut des immigrants illégaux, comme cela a été récemment le cas du gouvernement socialiste espagnol.
We have seen how individual countries have responded to such practices by undertake mass measures to legalise the status of illegal immigrants, as the Socialist government recently decided to do in Spain.
Les autorités de la plupart de ces pays ont répondu qu'ils ne souhaitaient pas accueillir la totalité ou certaines catégories de déchets non dangereux, tandis que d'autres pays non-membres de l'OCDE ont choisi de ne pas répondre à l'appel de la Commission.
The authorities of several countries replied that they did not want to receive any or only certain forms of non-hazardous waste, while other non-OECD countries chose not to respond to the Commission's inquiry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
