Le Conseil européen de Copenhague a fixé les critères de l’élargissement et dix pays ont finalement été admis.
The Copenhagen European Council set out the criteria for enlargement and ten countries were ultimately admitted.
Ces deux pays ont finalement rallié la position commune en disant: nous pouvons être d'accord sur la somme, mais nous ne la présenterons pas telle quelle.
These two countries finally came round to the common position, saying they could agree to the sum but it should not be presented as such.
Ces deux pays ont finalement dit tout haut ce que bien d’autres pensent tout bas, à savoir que la vieille Europe de Jean Monnet héritée du partage de Yalta est obsolète.
These two countries have finally said aloud what several others have privately thought; that is, Jean Monnet’s old Europe inherited from the Yalta partition is now obsolete.