Trois-cent cinquante représentants du peuple de ces 26 pays ont dit "non".
Three hundred and fifty representatives of the people in 26 countries have said 'no'.
C’est pourquoi il ne faut pas arrêter le processus simplement parce que deux pays ont dit «non».
This is why the process must not be halted merely because two countries have said ‘no’.
Deux pays ont dit «non» dans le cadre de référendums, et ce à une large majorité et dans un contexte de participation massive.
Two countries said ‘no’ in referendums and did so by large majorities and with high turn-outs.
Nous avons proposé cela dans les discussions et plusieurs pays ont dit : "Non, si vous insistez sur l' article 6, nous retirons notre accord sur le principe même de la charte".
We proposed that during the discussions and several countries opposed it, threatening to withdraw their agreement to the very principle of the Charter if we insisted on Article 6.