Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“pays ont dû” in English

12 examples
Plusieurs de ces pays ont dû attendre longtemps; certains peut-être plus que nécessaire.
Some of these countries have had to wait a long time; some perhaps longer than necessary.
En raison de leur situation géographique, ces pays ont dû faire face à un afflux plus important de réfugiés.
Because of their geographical position, these countries have been exposed to an increased influx of refugees.
Leur tâche n'a pas été aisée, surtout quand on pense à tout le chemin que ces deux pays ont dû parcourir sur la voie de l'adhésion.
Each was dealt a tough hand of cards, especially if you think of the distance that each country has travelled on its road to membership.
Pourquoi ne pas mettre sur pied un bureau européen pour l' emploi qui analyserait quels pays présentent des manques et quels pays ont du personnel en trop ?
Why are European job agencies not being set up to analyse which countries have labour shortages and which have labour surpluses?
La Commission oublie bien commodément qu'avant le boom économique, les citoyens de notre pays ont dû consentir d'importants sacrifices afin de permettre ce boom.
Here, the Commission conveniently forgets that before the economic boom the citizens of our country were required to make major sacrifices in order to achieve that boom.
Les tentatives antérieures de modifier les compétences d'Europol montrent combien les pays ont du mal à se mettre d'accord quand ils sont tenus au principe d'unanimité.
Earlier attempts to change Europol's competences show how difficult it is for countries to reach agreement when they are bound by the principle of unanimity.
À chaque publication des statistiques de l'OCDE concernant les différents pays, des voix de protestation se font entendre et certains pays ont du mal a accepter les critères utilisés.
Whenever ?ECD statistics are published on the different countries, there is an outcry and there are some countries which find the criteria used hard to accept.
Je voudrais attirer l'attention de la Commission sur le fait que de nombreux pays ont du mal à transposer et à interpréter les directives, de telle sorte que leur mise en œuvre ne cesse d'être retardée.
I would like to draw the Commission's attention to the fact that many countries are suffering from shortcomings in transposing and interpreting Directives, and so their implementation is being delayed ever further.
Sous la pression de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, de nombreux pays ont dû sensiblement réduire leurs dépenses dans les domaines de l'éducation et des soins de santé et abaisser l'imposition des entreprises étrangères.
Under pressure from the World Bank and the International Monetary Fund, many countries have had to greatly reduce their expenditure in the areas of education and health care and to reduce their taxes on foreign businesses.
Nous devons apprécier le fait que ces pays ont dû entreprendre une transformation radicale de leurs systèmes politique, économique et social, le fait qu’ils aient dû passer d’un communisme centralisé à une forme de gouvernement plus régionalisée.
We must appreciate that these countries have had to undertake a complete transformation of their political, economic and social systems, that they have had to make the transition from Communist centralism to a more regionalised form of government.
Au nom de la libéralisation, les entreprises elles-mêmes - comme nous l'avons vu dans différents pays - ont dû prendre des décisions parfois désagréables en matière d'effectifs et de technologie, alors que cette libéralisation n'avait pas été transposée.
The companies themselves - as we have seen in various countries - have made decisions in the name of liberalisation relating to staffing and technology that were not always pleasant, even though this liberalisation had not been transposed.
Tout en reconnaissant donc les difficultés pratiques auxquelles les nouveaux pays ont dû faire face et doivent continuer à faire face, nous ne devons pas oublier que même les villes des anciens États membres ont dû être intégrées dans le système et le territoire de la Communauté.
Whilst acknowledging, therefore, the practical difficulties the new countries have faced, and must continue to face, we must remember that even the cities of the old Member States had to be integrated into the system and territory of the Community.
De ce point de vue, certains pays ont dû fournir plus d'efforts tandis que d'autres - je parle aussi du pays de M. von Wogau - ont dû se baser sur un chiffre de trois pour cent, subitement difficile à atteindre même pour des pays considérés comme des champions de la virtuosité monétaire.
From this point of view, some countries have had to make greater efforts, while others, and here I am also talking about Mr von Wogau's country, have had to deal with a 3 % ceiling that suddenly became difficult, even for the countries that seemed to be the champions of monetary virtuosity.
Nous n’accepterons pas que les deux pays candidats imposent de nouvelles demandes et nous ne poserons à aucun d’entre eux des conditions autres que celles que nos pays ont dû remplir à l’époque pour adhérer à l’Union. Toutefois, il sera également inacceptable d’assouplir les conditions convenues.
We will not accept imposing any new demands on either of the two candidate countries, nor shall we ask more of either of them than was required of our countries when we entered in our day, but neither will it be acceptable to relax any of the conditions agreed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.