Les autorités du pays ont consenti de réels efforts pour remédier aux manquements constatés lors des élections précédentes.
The state authorities made genuine efforts to address shortcomings noted in the previous elections.
Ces pays ont consenti des efforts acharnés pour se conformer aux exigences de l’UE, en particulier en ce qui concerne les questions institutionnelles et économiques.
These countries have made strenuous efforts to comply with the EU’s demands, with particular regard to institutional and economic issues.
Des pays ont consenti de vrais efforts et ont procédé à des augmentations budgétaires très importantes: à l'échelle du PIB espagnol, il s'agit en effet d'un effort extrêmement important.
Some countries have made real efforts and allocated increased budget funds: in terms of its GDP, Spain has indeed made a huge effort.