Ceci malheureusement nous renvoie à l'obscurantisme du Moyen-Âge que nos pays ont aussi bien connu.
This, I am sad to say, echoes the obscurantism of the Middle Ages that our countries also experienced.
Et en vérité, les enquêtes récentes qui ont été menées dans mon pays ont aussi démontré l'intérêt des femmes pour ce type particulier d'entreprise.
Indeed, recent studies conducted in Italy have demonstrated women's interest in this particular type of firm.
Les 26 pays ont aussi approuvé une déclaration sur le Kosovo et ils ont décidé de créer un groupe d'experts sur la drogue et le crime, que nous préconisons de toute urgence.
The 26 countries also agreed a statement on Kosovo and they decided to set up an expert group on drugs and crime which we are taking forward urgently.
Il est vrai que certaines dispositions du traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal viennent à expiration et cela signifie que ces pays ont aussi un droit d'accès aux eaux du Nord.
The fact is that the relevant provisions of Spain's and Portugal's accession treaties are due to expire, which will initially mean only that these states will also have access to northern waters.
Mais ces programmes offrent aussi la chance d'échanger des expériences éducatives et professionnelles et d'engager un dialogue innovateur, car ces pays ont aussi quelque chose à nous offrir.
However, these programmes also offer the opportunity to exchange experiences in education and careers and to initiate an innovative dialogue, for these countries have something to offer us too.