Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“pays ont adopté” in English

19 examples
Monsieur le Président, très brièvement, 11 pays ont adopté l'euro.
Mr President, very briefly, 11 countries have accepted the euro.
À Dublin, 107 pays ont adopté cette convention et se sont engagés à la signer.
In Dublin, 107 states adopted the convention and promised to sign it.
Nous savons que de nombreux pays ont adopté des règles tout à fait différentes.
We know that a lot of countries have adopted quite different rules.
Ces deux pays ont adopté l'acquis Schengen lors de leur adhésion à l'Union européenne en 2007.
These two countries have adopted the Schengen acquis since their accession to the European Union in 2007.
Le Royaume-Uni ainsi que d'autres pays ont adopté un protocole concernant la Charte des droits fondamentaux.
The United Kingdom and other countries have a protocol regarding the Charter of Fundamental Rights.
Certains pays ont adopté des mesures vétérinaires rigoureuses, limité l’élevage avicole en plein air et interdit les foires commerciales.
Some countries have adopted rigorous veterinary measures, restricted open-air poultry farming and banned trade fairs.
En juin dernier, 150 pays ont adopté la stratégie globale proposée par les Nations unies visant à régler le problème mondial de la drogue.
Last June 150 countries adopted a global UN strategy to tackle the worldwide drug problem.
L' année dernière, les États membres de l' OIT - et, parmi eux, nos propres pays - ont adopté une déclaration relative aux principes et droits fondamentaux du travail.
Last year, the Member States of the ILO - and amongst them our own countries - adopted a declaration on the principles and fundamental rights relating to work.
Certains pays ont adopté des dispositions de protection beaucoup plus rigoureuses, pas de trace d'harmonisation, et des difficultés pour les activités transfrontalières.
In some cases substantially better protective regulations were introduced, but there was no sign of any harmonization, and this makes things difficult when it comes to cross-border activities.
Certains pays ont adopté des mesures similaires et ont prévu leur application jusqu'à fin 2008: nous comprenons donc mal pourquoi l'Union européenne n'a pas fait de même.
The proposals highlight that some countries have adopted safeguard measures applying until the end of 2008 and it is therefore difficult to understand why the EU has not followed suit.
Par exemple, sur les 27 États membres, seuls huit pays ont adopté des plans d'action nationaux sur la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité de l'ONU.
For instance, only eight of the 27 Member States have adopted national action plans on the implementation of UN Security Council Resolution 1325.
Et c'est alors que la question se pose de savoir si nous avons favorisé au maximum la voie diplomatique, alors que 5 des 15 ou 8 des 25 pays ont adopté une position propre, à l'écart des autres.
We are then faced with the question as to whether Europe has done its best for diplomacy in that 5 out of 15 or 8 out of 25 countries have taken up their own position, away from the others.
soulignaient le fait que certains pays ont adopté des mesures de protection, en vigueur jusqu'à la fin 2008, et par conséquent n'ont pas compris pourquoi l'Union européenne n'en a pas fait autant;
pointed out that some countries have adopted safeguard measures applying until the end of 2008, and therefore failed to understand why the EU had not followed suit;
Compte tenu de l'importance estimée de la traite des êtres humains en Europe, il convient de noter que seuls quelques pays ont adopté des mesures qui peuvent être qualifiées de véritable réaction.
Bearing in mind the estimated scale of human trafficking in Europe, it should be noted that only several countries have taken measures which can be said to be a real reaction.
Pour autant, de nombreux pays ont adopté ces mesures commerciales restrictives, des pays disposant de bases économiques différentes, comme les États-Unis, la Chine, l'Argentine, la Russie et l'Indonésie, mais aussi de nombreux pays en développement.
Nevertheless, many countries have adopted these restrictive measures, countries with different economic bases such as the United States, China, Argentina, Russia and Indonesia, but also many developing countries.
Dans ce sens, posons un exemple : il y a quatre ans, face à l' opinion selon laquelle les implants mammaires à base de silicone pouvaient être cancérigènes, plusieurs pays ont adopté pour leur fabrication une substance alternative à base d' huile de soja.
In this respect, there is one good example: four years ago, given the opinion that silicon implants may be carcinogenic, several countries adopted an alternative substance for their manufacture based on soya oil.
Monsieur le Président, les représentants de 189 pays ont adopté en 1995, durant la quatrième Conférence mondiale sur la femme, organisée par l' ONU à Pékin, une plate-forme d' action et une déclaration pour que les gouvernements participants s' engagent à améliorer la situation des femmes.
Mr President, in 1995 at the fourth World Conference of Women in Beijing, organised by the UN, 189 countries adopted a platform for action and a declaration in which the participating governments committed themselves to improving the situation of women.
Expressions with “pays ont adopté”
certains pays ont adopté4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.