News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays occidentaux ont” in English
9 examplesLes pays occidentaux ont reconnu le Kosovo, et ouvert la boîte de Pandore.
The Western countries recognised Kosovo and really opened Pandora's box.
Il est vrai que "qui se ressemble s’assemble" et que les États des grands pays occidentaux ont autant et plus de guerres d’oppression à leur compte que n’en mène la Russie!
It is true that ‘birds of a feather stick together’ and that the major Western states have as many and more wars of oppression to their name as Russia.
Après s'être moralement dédouanés - notamment à Durban où ils ont dénoncé l'esclavage comme crime contre l'humanité - les pays occidentaux ont fini par oublier qu'il existait aujourd'hui d'autres formes d'esclavage.
Having cleared their consciences - particularly in Durban where they condemned slavery as a crime against humanity - western countries ended up forgetting that other forms of slavery still exist.
Enfin, cinquièmement: appliquer à l’Afrique le moyen que tous les pays occidentaux ont utilisé pour se développer, à savoir, une protection douanière, mais cette fois-ci, intelligente, sous forme de droits de douane remboursables.
Fifthly, and finally, we must enable Africa to use the same means that all western countries have used to develop, namely tariff protection, but smart tariff protection this time, in the form of reimbursable customs duties.
Lorsque l'Afrique du Sud est revenue d'une manière tout à fait respectable à un système démocratique, après une sombre et longue période d'apartheid, tous les pays occidentaux ont abondé en éloges et en promesses sur l'avenir du pays.
When South Africa, after a long, dark period of apartheid, achieved a very honourable return to democracy the Western World rang with laudatory declarations and promises for the future of the country.
La politique du Parlement européen dans la question tchétchène souffre d' une tare: les pays occidentaux ont eux-mêmes agi de telle sorte qu' ils ont perdu le droit moral de condamner clairement les erreurs dont la Russie se rend coupable actuellement.
The European Parliament' s policy on Chechnya is encumbered by the fact that Western countries have themselves acted in such a way that they have lost the moral authority to clearly condemn the blunders Russia is presently accused of.
Certains pays occidentaux ont fermé les yeux lors de cette terrible tragédie pour le peuple ukrainien parce qu'ils étaient en train de nouer des liens diplomatiques avec l'Union soviétique, qu'ils souhaitaient faire dépendre de la coopération économique.
Some Western countries kept quiet during this huge tragedy for the Ukrainian people, as they were in the process of establishing diplomatic ties with the Soviet Union, which they wanted to make dependent on economic cooperation.
Cette évolution a eu lieu du fait que les pays occidentaux ont profité de leur position plus compétitive pour s’introduire sur les marchés qui s’ouvraient dans les pays de l’Est et ont vu leur potentiel économique augmenter d’environ 50 milliards USD par an.
This occurred because the advanced Western countries took advantage of their superior competitive position to break into the markets opening up in the eastern countries with an annual increase in their economic potential of about USD 50 billion.
Il ne suffit pas de dire que nous ne devrions pas faire la leçon aux autres continents; nous devons également avoir clairement à l’esprit que, pendant des années, les principaux pays occidentaux ont apporté leur soutien à des pays où des dictateurs sanguinaires étaient au pouvoir.
It is not simply that we should not be teaching other continents lessons; we must also be clear in our minds that for many years major Western countries gave their backing wherever bloody dictators were in power.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
