Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“pays notamment dans” in English

13 examples
Toutefois, les citoyens mexicains attendent beaucoup des nouvelles relations entre l'UE et leur pays, notamment dans le cadre des droits de l'homme.
Yet the people of Mexico have high expectations of the new EU/Mexico relations, particularly where human rights are concerned.
Au fond, on ne trouvera certainement pas que des armes russes et chinoises dans la région, mais également d’autres pays, notamment dans les bases militaires étrangères au Tchad.
After all, we will certainly find not only Russian and Chinese weapons in the region but also in the foreign military bases in Chad we will find weapons from other countries.
Enfin, je souligne que le compromis slovène permet de prendre en compte la spécificité du temps de garde, ce qui va aider beaucoup de pays, notamment dans le domaine de la santé.
Lastly, I would point out that the Slovenian compromise enables the specific circumstances of on-call time to be taken into account. This will help many countries, particularly where the health sector is concerned.
La commission des Nations unies a pour objectif de rendre publique la situation en matière des droits de l’homme qui règne dans tout pays, notamment dans le cas des pires fauteurs.
The UN Commission's purpose is to publicly air the human rights situation in any country, especially in the case of egregious violators.
En d'autres termes, les propositions de la Commission, que certains soutiennent d'ailleurs dans cette Assemblée, risquent de réduire le niveau des services dans mon pays, notamment dans les régions rurales.
In other words, what the Commission is proposing, supported by some in this House, will in my own country lead to a reduction in service levels, in particular in rural areas.
Il menaçait notamment l’excellent modèle portuaire développé au Royaume-Uni. Certains des ports de ce pays, notamment dans ma région, sont parmi les plus actifs et, à vrai dire, les plus efficaces au monde.
In particular it threatened the successful United Kingdom model of ports, some of which, in my region, are amongst the busiest and indeed I would say the most successful anywhere in the world.
Nous l’avons fait et nous sommes en train de le faire aussi dans cette démarche globale que nous avons retenue et que nous sommes en train d’appliquer avec ce pays, notamment dans le contexte de la non-prolifération.
We have done so and we are also in the process of doing so in this overall approach that we have adopted and that we are currently applying in that country, particularly in the context of non-proliferation.
Il ne prend aucun engagement en vue de faire le point sur l’euro dans les 12 États membres de la zone euro, malgré les problèmes croissants rencontrés dans la plupart de ces pays, notamment dans le contexte de la surévaluation de la monnaie.
It makes no commitment to take stock of the euro in the 12 Member States of the euro zone, despite increasing problems in most of those countries, not least in view of the currency’s overvaluation.
En effet, cette procédure permet au Parlement européen, où les députés français ne détiennent que 13 % des voix, d'avoir le dernier mot sur des questions vitales pour notre pays, notamment dans le domaine de la circulation internationale des personnes.
In fact, this procedure allows the European Parliament, where French Members only hold 13 % of votes, to have the last word on vital questions for our country, in particular as regards the international movement of persons.
Ma compassion s'adresse également aux contribuables européens saignés à blanc dans d'autres pays - notamment dans votre propre pays, l'Autriche, qui est un pays contributeur, dont l'argent est également gaspillé dans l'édification de ces empires orgueilleux et fragiles.
My heart also goes out to hard-pressed EU taxpayers in other countries - not least in your own country, Austria, a contributing nation - whose money is also being wasted in the construction of these vain and fragile empires.
L'histoire brutale et agitée de plusieurs de ces pays, notamment dans les Balkans, les a renforcés dans leur conviction qu'une adhésion à l'Union européenne leur permettrait de se libérer tant des penchants expansionnistes de leurs voisins que de l'influence de la Russie.
The brutal and turbulent history of several of these countries, particularly in the Balkans, has strengthened their conviction that they would be free of both the expansionist tendencies of their neighbours and the influence of Russia if they were sheltered under the umbrella of the European Union.
Les régions rurales et insulaires périphériques, celles de mon pays notamment, dans lesquelles on n’investit pas de capital en raison de la faiblesse ou de l’absence de profits, doivent-elles être entièrement abandonnées, même par les aides publiques, et partir à la dérive?
Do remote rural and island areas, such as those in my country, in which capital does not invest because there is no or little profit, really have to be abandoned completely, including by State aid, and be laid to waste?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.