Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“pays non participants” in English

12 examples
Laissez-moi dire quelques mots sur le nouveau mécanisme agromonétaire des pays non participants.
Let me say a few words on the new agrimonetary mechanism for the pre-ins.
Elle doit être la solution du dernier recours et prévoir des possibilités adéquates, pour les pays non-participants, d'adhérer à un stade ultérieur.5.
It must be used only as a last resort and provide for sufficient opportunities for non-participating Member States to join at a later stage; 5.
Le mécanisme de change est, en effet, indispensable pour prévenir les fluctuations des monnaies des pays non participants et protéger le marché unique.
The exchange-rate mechanism is essential if we are to prevent currency fluctuations in non-participating countries and to protect the single market.
Il est clair que les pays non-participants ne peuvent l'empêcher de leur propre chef, et nous avons tous intérêt à parvenir à un accord sur ce point très délicat.
It is clear that the 'out' countries on their own wish cannot stop it and we all have an interest in finding an agreement on this very sensitive point.
Selon la Commission, la Communauté paiera la première année sous forme d'aides directes aux pays non participants une compensation de cent pour cent pour les pertes de revenus.
According to the Commission's proposal, the Community will be making, in the form of direct aid, a 100 % compensation payment for lost income in the first year to all Member States outside the euro area.
Le système des faits générateurs est également maintenu pour les pays non participants, de même que le système des aides compensatoires agromonétaires avec quelques légers changements.
Similarly, for the pre-ins, the system of definitive facts is to be continued and that of agrimonetary compensatory amounts retained with minor changes.
Pourtant, les pays non participants tireront des fluctuations de la monnaie un avantage concurrentiel qui à mon avis n'a pas reçu toute l'attention nécessaire lors des préparatifs de l'euro.
However, the countries outside the euro area are gaining a competitive edge stemming from fluctuations in the value of currencies, which to my mind have not been sufficiently explained in preparing for the euro.
Ces deux règlements doivent réguler, d'une part, le passage du système actuel à la nouvelle organisation et, d'autre part, le système entre les pays participants et les pays non participants.
These new regulations are to regulate, firstly, the transition from the existing system to the new one and, secondly, the system to be applied between the ins and the pre-ins.
Par contre, elles peuvent encore être dues aux agriculteurs provenant des États membres que l'on nomme pays non participants, si les monnaies de ces pays sont réévaluées par rapport à l'euro.
However, they may still apply to farmers from what are called the pre-in Member States if their currencies are revalued against the euro.
À cet égard, je tiens à souligner la nécessité de parvenir à des accords à ce sujet au niveau mondial, afin de lutter contre les risques de changement de pavillon au profit de pays non participants.
In this regard, I would stress the need to reach agreements on the subject at global level in order to combat the risk of reflagging to non-participating countries.
L'affaiblissement intervenu récemment de 7 à 8 pour cent de la monnaie des pays non participants, comme le Danemark et la Suède, donne à ces pays par rapport à la Finlande un avantage concurrentiel correspondant.
The steady 7 to 8 % fall in the value of currencies like the Swedish krona and the Danish krone, which are the currencies of non-participating countries, compared to, say, the Finnish markka, give these countries a competitive edge in production.
Ce rapport exhorte les gouvernements des pays non participants à participer le plus rapidement possible à la phase 3 de l'UEM et préjuge de toutes sortes de malheurs et répercussions négatives pour ceux qui ne participeront pas à l'UEM.
The report calls on the governments of the non-participating countries to join in the third stage of EMU as soon as possible and predicts all kinds of mishaps and calamities if they fail to do so without delay.
Pour terminer, je ferai remarquer que les concurrents les plus importants de la Finlande, sont, si l'on excepte l'Allemagne, précisément ces pays non participants, et sous ce rapport cette question est d'une extrême importance pour nous.
Finally, I would like to say that, apart from Germany, Finland's main competitor countries - and the ones we export to most - are those very countries remaining outside the euro area, and in that respect this matter is extremely important for us.
J'approuve mon collègue, M. Wilson, et sans réserve les commentaires de Mme Attila au sujet de certaines des préoccupations que nous nourrissons, en tant que pays non participants, sur la manière dont le système monétaire fonctionnera après la monnaie unique.
I would like to endorse my colleague, Mr Wilson, and certainly the comments by Mrs Anttila about some of the concerns that we, in the pre-in countries, have about the way in which the monetary system will work following the single currency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.