Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“pays non démocratiques” in English

15 examples
D'une façon générale, isoler les pays non démocratiques n'est pas une bonne solution.
To sever all links with undemocratic countries is not generally regarded as a constructive solution.
Dans certains pays non démocratiques, on rencontre encore des conceptions de ce genre.
In certain non-democratic countries, we still encounter these sorts of conceptions.
Nous devons garder à l’esprit que la liberté de religion est également possible dans des pays non démocratiques.
We should bear in mind that freedom of religion is also possible in non-democratic countries.
En revanche, dans les pays non démocratiques comme la Chine, l'Arabie Saoudite, l'Iran et l'Irak, la peine de mort est fréquemment appliquée.
In countries where democracy does not exist, however - in China, Saudi Arabia, Iran and Iraq - the death penalty is often applied.
Particulièrement quand il s'agit de l'utiliser dans des pays fragiles, avec des finances instables. D'évidence lorsqu'il s'agit de pays non démocratiques ou corrompus.
I am well aware that this instrument is a controversial one, especially when it is to be used in fragile countries with unstable economies, and of course when the countries concerned are undemocratic or corrupt.
Cela dit, je pense que la question de la peine de mort, dans les pays démocratiques, est une chose ; la peine de mort dans les pays non démocratiques et dictatoriaux en est une autre.
That said, I think that the issue of the death penalty in democratic countries is one thing, while the death penalty in non-democratic dictatorships is another.
Nous avons également pu supprimer la partie relative à la "sécurité des informations" des biens UE007, car certains pays non démocratiques figuraient parmi les destinations possibles.
We were also able to delete the part on 'Information Security' of EU007 because among the possible destinations were some non-democratic countries.
au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, au cours des dernières décennies, les pays démocratiques ont appelé à plusieurs reprises au respect des droits de l'homme dans les pays non démocratiques.
Madam President, during the last few decades, democratic countries have called, on numerous occasions, for human rights to be respected in non-democratic countries.
Je pense que l'on peut considérer comme un échec l'absence dans la résolution d'une quelconque référence au commerce d'armes entre les pays de l'UE d'une part et l'Égypte et d'autres pays non démocratiques de l'autre.
I think that it is something of a setback that this resolution makes no mention of the arms trade between countries of the EU and Egypt and other undemocratic countries.
Maintenant l'UE doit trouver des moyens, y compris des mesures financières, pour relancer son soutien aux acteurs de la société civile, à la fois en Égypte et dans d'autres pays non démocratiques d'Afrique et du monde arabe.
Now the EU needs to find ways, including financial measures, to boost its support for civil society actors, both in Egypt and in other undemocratic countries in Africa and the Arab world.
La Communauté des démocraties n'est ni un doublon de l'ONU, qui a une ampleur et assume des tâches différentes, ni une copie de la soi-disant coalition contre le terrorisme, dont font malheureusement partie des pays non démocratiques.
The Community of Democracies is not another UN, for the UN has a different sphere of operation and different tasks. Nor is it an imitation of what is known as the coalition against terrorism, which, I am sad to say, includes some States which are not democratic.
Il est scandaleux de voir cette Assemblée bafouer ainsi la démocratie, cette même Assemblée qui est tellement encline à menacer d'un doigt moralisateur les pays non démocratiques et qui honore les défenseurs de la démocratie avec ce que nous avons l'audace d'appeler le "Prix Sakharov".
It is outrageous for democracy to be seen to be brushed aside in this House, the same House in which we are so fond of waving our fingers in the air whilst moralising about countries without democracy and in which we honour those who champion democracy with what we dare to call the Sakharov Prize.
Ceci, combiné au fait que beaucoup de ces fonds n'ont pas la transparence adéquate en ce qui concerne leurs pratiques d'investissement, ce qui a été mentionné, et au fait que certains d'entre eux sont originaires de pays non démocratiques, indique, je pense, que nous devrions nous y intéresser.
This, combined with the fact that many of these funds do not have adequate transparency, which has been mentioned, as regards their investment practice and that some of them originate in non-democratic countries, I think indicates that we should be interested.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.