Les pays neutres et non alignés qui ont adhéré à l'UE ont une contribution particulière à fournir dans ce contexte.
In this connection the neutral and militarily non-aligned countries which are now also Member States have something very special to contribute.
Les pays neutres ont toujours pris les devants pour combler le fossé existant entre pays neutres et non neutres, et cela mériterait d'être admis.
It concerns the EU-WEU relationship. The neutrals have made all the running in closing the gap between the neutrals and the non-neutrals.
Néanmoins, pour les pays neutres et non alignés, il est difficile, et même impossible, de participer à un travail qui associe l'activité aéronautique et spatiale aux industries de défense des différents pays et à la PESC.
However it is difficult, if not downright impossible, for neutral and non-aligned countries to participate in any activity which links together the aerospace industry, Member States' defence industries and the CFSP.
Les objectifs de Petersberg donnent aux pays neutres et non alignés la possibilité de participer aux opérations de résolution des conflits et des crises, et il n'y a donc pas de raison d'intégrer pleinement l'UEO à l'Union européenne.
The Petersberg Tasks mean that non-aligned and neutral States have an opportunity to participate in conflict and crisis management and, for that reason, there is no basis for integrating the WEU fully into the European Union.