Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“pays ne peut être” in English

19 examples
Aucun pays ne peut être compétitif dans le monde sans un tel réseau.
No country can compete in the world without such a net.
On nous dit que le scepticisme d'un pays ne peut être un frein au développement.
We are told that one country's scepticism cannot put the brakes on development.
Aucun pays ne peut être battu, s'il inculque le sens de la vie comme une valeur en soi.
No nation can be defeated if it insists on the meaning of life as a value in itself.
Un des critères de Copenhague est qu'un pays ne peut être accepté que lorsqu'il dispose d'une démocratie parlementaire stable.
It is one of the Copenhagen criteria that countries can only be accepted when they have stable parliamentary democracies.
Aucun pays ne peut être contraint d'abaisser ses normes environnementales et de sécurité décidées par ses propres institutions nationales.
Once environmental and safety requirements have been agreed nationally, no country can be expected to lower them.
Le pays ne peut être stabilisé tant que toutes les forces politiques n'auront pas trouvé de consensus sur les fonctions fondamentales de l'état.
The country cannot be stabilised unless all the political forces reach a consensus on the fundamental functions of the state.
Premièrement, nous pensons que, conformément à l'amendement 3, aucun pays ne peut être forcé à fournir de l'eau gratuitement et contre sa volonté.
Firstly, we believe that, in line with Amendment No 3, no country may be obliged to hand over water against its will and free of charge.
Je suis persuadé que la situation particulièrement complexe de ce pays ne peut être exclusivement attribuée au terrorisme ou au fanatisme religieux.
I am convinced that the exceptionally complex state of affairs cannot be attributed simply to terrorism or religious fundamentalism.
Dès lors, il nous apparaît que l'exigence suprême, avant que ne débutent les négociations d'adhésion, est la suivante: aucun pays ne peut être discriminé.
Therefore for us the First Commandment is that entry negotiations must begin.
Si en Israël on s'imagine que l'avenir du pays ne peut être préservé que par la force des armes, à long terme, les Israéliens commettent une erreur tragique.
If the Israelis believe that their country's future can be secured only through the might of their army, in the long term, they will have made a tragic error.
(EN) Monsieur le Président, à mon avis, la liberté de la presse dans un pays ne peut être correctement évaluée qu'en examinant toutes les facettes du problème.
Mr President, in my opinion, freedom of the press in a country can only be properly assessed by considering every aspect of the question.
Nous sommes en train de construire un espace européen de sécurité: le mandat d'arrêt européen signifie qu'aucun de nos pays ne peut être un refuge pour les criminels.
We are creating a European area of security: the European arrest warrant means that none of our countries can be a haven for criminals.
Une Union de près de 30 pays ne peut être gérée de manière appropriée au moyen de règles conçues au millénaire précédent, pour une Communauté comptant initialement six pays.
A Union of almost 30 countries cannot be successfully guided by rules established in the last millennium for a Community of what was originally six countries.
La police d'un autre pays ne peut être autorisée à intervenir dans un État membre que dans des circonstances très particulières, comme le précise également la convention de Schengen.
As is also stated in the Schengen Convention, police should only have the power to take action in another Member State in very special circumstances.
L'Irlande doit décider dès que possible si elle souhaite participer à l'approfondissement de l'intégration. Un pays ne peut être un obstacle pour 26 autres qui veulent aller de l'avant.
Ireland must decide as soon as possible, whether it wants to continue to be a part of deepening integration; one country cannot stand in the way of another 26 that want to move forward.
Alors que la capacité du Kazakhstan à se comporter comme une démocratie suscite de si nombreux doutes, ce pays ne peut être autorisé à occuper la présidence de l’OSCE en 2009, comme il le souhaite.
When it is so doubtful that Kazakhstan is capable of behaving like a democracy, it cannot be allowed to take the chairmanship of the OSCE in 2009 as it wishes.
J'apprécie que la Commission ait compris que le fait de participer au concours avec une publication rédigée dans une autre langue que la langue officielle de son pays ne peut être une cause de disqualification.
I am thankful that the Commission understood that it cannot be cause for disqualification if someone does not enter the competition with a publication written in the official language of their country.
Il faut que l'Europe aide le Népal à surmonter cette situation difficile, car le développement de ce pays ne peut être déterminé uniquement par le tourisme de montagne; il ne peut être efficacement garanti que par une diversification des rentrées et que par une promotion du développement intérieur.
Europe must help Nepal to overcome this difficult situation because its development cannot be ensured simply by mountain tourism: it can be effectively guaranteed only by a diversification of exports and promotion of internal development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.